منحة في رسالة: ENA 2808.16
رسالة ENA 2808.16- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6636. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6707/.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's الطبعة (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA 2808.16 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2020).
Recto
- שלום רב וג׳ ואלדי תרידו עלמה בעד
-
אל[סלאם] אל[תאם? ות]קביל איאדיכם
-
אני כת[יר] אלשוק לנצרכם פאללה תעאלי
-
לא יכלינ[י] ענכם למען שמו הגדול
-
ואלדי . תפצל והנו עני אלשיך בן
-
אצחאק א[. . . . . . . . .]ה יא מולאי
-
אללה תעאלי יגעלה וגה אלנמבאך(??)
-
ויתבת פיה מא קאלה אלכתאב
-
ברוך פרי בהמתך וג׳ ולכן כלוה
-
יתפצל יהתם באלעסל אלנחל ואלדק
-
אלחוארה ללעצידה ואני אקול
-
בעזרת שדי אני אדכל יום אלאחד
-
וכלוה יכבי לי אלעצידה בס
-
ומולאי אלשיך אליסוד יהניה וקאל
-
לה אלעאקבה אנשא אללה נבצר
-
מנהא מא אבצר מן חמארה מולאנא
-
אלחאפץ ואמא אלפצה מתאע פרוג
-
פלא תחמלו עלי קלבכם מנהא
-
ואתפצלו ערפוני כם יכון עמל
-
אלרדה אגדא מן כל בד וכדו לי
-
אלפתוא אלדי בעתת/ה/א פי האדיך אלגמעה
-
בפצלכם ואן כאן אכי אלשיך בו
-
אלחסן פארג כלוה יכרג יסבת ענדי
-
ואדכל אנא והו יום אלאחד בעזרת
-
נורא עלילה ושלום כצו אנפוסכם
-
כולכם עני באתם אלסלאם
-
ושלום
ENA 2808.16 2
°
