قائمة/جدول: ENA 2592.6–7
قائمة/جدول ENA 2592.6–7العلامات
الوصف
ENA 2592.6r: Memorial list for Hayya Gaon, the exilach Yeḥizqiyyahu, and his son David. This is followed by another memorial list (Dukran Tav) for Avraham Aluf ha-Yeshiva and his two sons Sahlān and Neḥemya. On verso there are jottings: a line in Arabic script, and Psalm 91 (יושב בסתר עליון) in the shape of a cat head. The list continues on ENA 2592.7
Edition: Mann, Jacob
Translation:
ENA 2592.6 2
النصوص المفرّغة
Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970), vol. 2.f. 6 verso
- בשמ` רחמ`
- דכ דוכרן טב לנ` לז` המ` המיו עד
- כ` ג` ק` צפ` תפ` מר` ורב` אדוננו
- האיי ראש הישיבה שלגולה //מכתבה// וכלל
- אבותיו הגאונים והחכמים רוח וגו'
- וכ' ג' ק' מרור אדוננו יחזקיהו ראש
- גליות כל ישראל . . . וחמודו
- כ' ג' ק' מור' דויד הנשיא נשיא גליות
- כל ישראל וכלל ביתו ויד הטהורים
- והחרדים רוח ייי` יניחם וג`
- ועוד דוכרן טב וג'
- לכ' ג' ק' מור' אברהם האלוף בחיר הישיבה
- ושני חמדיו כ' ג' ק' מור' סהלאן ראש
- הסדר וראש כלה [ו]אחיו כ' ג' ק' מור' נחמיה
الترجمة
ENA 2592.7 1
fol. 7 recto
- ריש פרקא וכ' ג' ק' מור' אפרים החבר
- ושלשת חמודיו כ' ג' ק' מור סעדיה החבר
- ואחיו כ' ג' ק' מור' פלטיאל החזן החסיד ואחיו רוח וג'
- ועד דוכרן טב וג'
- כ' ג' ק' מור' מבורך צורבא מרבנן וכ' ג` ק`
- מר סעדיה הרופא שהיה חסיד בדורו
- וכ` ג` ק` מרור יהודה הנגיד נגיד עם ייי` צבאות
- וראש כלה וחמודו כ` ג` ק` מור` סעדיה סגן
- הישיבה ומשושה וחמודו וארבעת חמודי
- אדוננו וכמור` יפת הזקן וכמור` צדקה
- וכמור הלל המתהלל ביראת האל
- זכר צדיק לברכה וגו'
- וכ` ג` ק` מרור אדוננו מבורך שר השרים
- הנגיד הגדול נגיד עם ייי' דגל הנשיאות //והחיים אל כ' ג' ק` מור' אדוננו משה//
ENA 2592.7 2
f. 7 verso
- עטרת השרים ותפארתם גדול הישיבה
- נגיד הגולה העוצר בעמו ישראל
- ועד דוכרן טב לכ` ג` ק` מרור יהודה
- הכהן הרב הגדול ראש הסדר וכלל שאר
- נפטרי משפחתו רוח ייי' תניחנו וג` . . .
- וכ` ג` ק` מרור נהוראי הרב הגדול גדול
- הישיבה וחמודו כ` ג` ק` מרור נסים החכם
- ונבון רוח ייי' תניחם
ENA 2592.6 1
