ثيقة شرعيّة: Halper 354
ثيقة شرعيّة Halper 354العلامات
الوصف
Draft of a deed of compensation in the hand of the court reporter Yefet b. David Shekhanya, around 1030. It was given to Efrayim b. Shemarya ha-Ḥaver, the head of the Jerusalem community in Fustat. (Information from Goitein, Palestinian Jewry, pp. 53-54). VMR
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Halper 354 p. 1
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).الترجمة
Halper 354 p. 2
- זכרון ע' ש' ב' אי העדים ה[חתומים למטה בסוף שטר זה
- איך אתא קדמנא מ[ר פלוני בן פלוני
- מן מדינת צובה וכן [אמר לנו פלוני
- והלל בני נחמן הרופה [עשאוני שליח בשטר זה שהוא
- מקוים בעדיו ונתאמת בב[ית-דין וכתבו
- בו לטול להם מה שהוא [לאביהם ר' נחמן
- הרופה אצל אפרים החבר ב[רבי שמריה נ"נ ובאתי
- אל אפרים ועמד על השטר ההוא [ומסר לי מה
- שהיה אצלו לנחמן הרופה ... דנן [ועתה קנו ממני וכתבו
- ותנו לו לאפרים ה' ב' ש' נ"נ היות לו [לזכות ולראיה
- שפציתיהו ובריתיהו מחמתי ו[מחמת פלוני והלל בני נחמן
- הרופה הנפטר נ"נ >ומחמ< לו וליו[רשיו אחריו ואני לא אנוס ולא חולה
- אלא בדיעה נכונה מיושבת ב[
- אחיד סעיף שר עשת בלי לב ולב
- לפניכם הודאה גמורה מקוימת [ הודאת]
- בארי מפורסמת בשוק לא מסותרת [
- באמת ובצדק שנטלתי וקבלתי [מה שהיה לר' נחמן הרופה
- אצל אפרים ה' ב' ש' זה [