منحة في رسالة: BL OR 5536.4

رسالة BL OR 5536.4
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • الطبعة
  3. الاقتباس المرجعي
    Alan Elbaum, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية] (n.p., 2024).
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

BL OR 5536.4 recto

recto
Alan Elbaum, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية] (n.p., 2024).

Recto

  1. כאן קד //תקדם// כתאבי אלי חצרה מולאי
  2. אלחבר[[ן]] היקר נט רח אערפה אנני אשתרית
  3. מידה כלנג מגרבי כבירה בג ומ דרהם
  4. לאני אעלם אן אלמידה אלדי אנפדתהא לך
  5. לטיפה מא תקנעך פי אלפסח וקד אנפדתהא
  6. צחבה אבו אלפרג פאן כנת תריד אלתנתין
  7. אבקיהם ואן לם פאנת תביע אלואחדה תם
  8. וסאלת אבו אלפרג יחמל לך ויבתין דקיק מן
  9. אלקמח אלדי ענדי פקאל מא לי סביל פקלת
  10. אנפד לי אבו צאלח לאני מא אעלם וצולה
  11. אלי סיידנא אלי אלקאהרה לעל יחמלהא לך

Recto - right margin

  1. תכון ברסם אלפסח אן שא אללה הקבה יבלגנא
  2. גמיע ושלומך יגדל לעד ושלום חמודך וכל אוהבך

Recto - top margin

  1. וכרימתך תקבל
  2. ידך ועינין אבו אלמעאלי
  3. ועיני ואלדתה
  4. וקד כנת כתבת לך
  5. פי אלכתאב אלדי דכרתה
  6. . . . . . באלפורים
  7. ודפעתה לבו
  8. אלחסן בן גליב
  9. ינפדה לך

BL OR 5536.4 verso

verso

Verso - address

  1. חצרה מולאי אלחבר רבנ טוביהו
  2. הכהן שצ בן כגק מרנו ורבנו
  3. עלי הכהן המעולה זצל
  4. אוהבו כנפשו נתן
  5. הכהן בר שלמה הכהן