ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. f 56/48
ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. f 56/48What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
- 1 Translation
الوصف
Accounting of a single foundation ca. 1186. This is followed by a trousseau list for the marriage of Abū l-Majd b. Abū l-Ḥasan and the daughter of David al-Kohen of Qalyūb (not edited below).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
Bodl. MS heb. f 56/48 48 recto
°
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
recto
- תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
- עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה ⟦ארבעה⟧ //כמסה\\ שהור אולהא
- מסתהל ⟦רביע⟧ //גמאדי\\ אלאול סנה אתנתין ות''ק ואכרהא סלך רמצאן
- אלקאעה ⟦ח⟧''י אלטבאק ג>''○ וקבץ מן נטר י''>
- אלגמלה כ' ד''○
- כרג מן דלך חראסה >''/ ⟦טין ד'⟧ עמארה פיהא ו'○ ביד אלכהן אלחמדת
- לאם אבו אלעז ג' גבאיה ב''> אלגמלה י' ב''○ / אלבאקי י''ב
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
recto
- The record of the accounting of the quarter of the compound that is in Tujīb, dedicated by Naẓar, the daughter
- of ʿAbdallah, the wife of Abūʾl-Ḥasan al-Ṣabbāgh: The first period of five months, beginning
- on the first of Jumādāʾl-awwal of the year 582 and ending on the last of Ramaḍān:
- The qāʿa, 10. The ṭabaqas, 3¾. Collected from Naẓar, 10½.
- Total, 24¼.
- To deduct from it: Nightwatch, ½ ⅓. Repairs in it, 6¼. (Canceled: clay, 4½). Paid to al-Kohen al-Ḥemdat
- for the mother of Abūʾl-ʿIzz, 3. Collection, 2½. Total, 12¼ ⅓. Remainder, 12.
Bodl. MS heb. f 56/48 48 verso
°
بيان أذونات الصورة
-
Bodl. MS heb. f 56/48:
Images © Bodleian Libraries, University of Oxford. CC-BY-NC 4.0. For more information, please see Terms of Use.
