منحة في ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. f 22/47

ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. f 22/47
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #64, pp. 295
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  3. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Bodl. MS heb. f 22/47 47 recto

47 recto
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. אשהדני עם
  2. בו סעיד בן אלמקדסי עלי
  3. נפסה אנה קד והב לבן
  4. אכוה בו סעיד אלמדכור
  5. גזוה אלדי פי רבע אלמקאדסה
  6. וכאן בו עלי אלנאסך חאצר
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. (1-2) The uncle of (A)bū Saʿīd b. al-Muqaddasī made me be witness for 

  2.  

  3. (3-4) himself, that he has given his nephew, the said (A)bū Saʿīd, 

  4.  

  5. the share which is his in the Estate of the Jerusalemites. 

  6.  And (A)bū ʿAli al-Nāsikh was present. 

 

Bodl. MS heb. f 22/47 47 verso

47 verso
بيان أذونات الصورة