رسالة: T-S AS 147.136
رسالة T-S AS 147.136What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
- 1 Translation
الوصف
Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #351) VMR
العلامات
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in Hebrew)
T-S AS 147.136 1r
recto
-
] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [ ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד
-
] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]
-
] ירגע אללה תעאלי יכיר במא פיה אלכירה וסרני ביע אלמרגאן
-
] לסידי אבי זכרי יהודה בן אסמעיל עוץ צרתה לאני נצרפהא
-
] ולא [ ] וקד אשתרית [ ]
-
] ליס פיהא [ ] ג רבאעיה סקליה ומן גמלת
-
] סידי אלשיך אבי אלכיר ודינאר צאהרי
-
] תפצלה בביע אלצרה [ ]
recto
- .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
- .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
- .... יחזור ; אלוהים יתעלה ייטיב (וישלח) את הטוב. שמחתי על מכירת הפנינים הקטנות
- .... לאדוני אבו זכרי יהודה בן אסמעיל תמורת כיסו, כי אני אוציא אותם
- .... וקניתי ....
- .... אין בהם .... ג' רבעי דינר סיציליים, ומכלל
- .... אדוני ורבי אבן אלכיר; ודינר טאהרי
- .... בטובו, בדבר מכירת הכיס ....
T-S AS 147.136 1v
verso
-
]הא ולא נמסהא ואכתר אלנאס ימצו
-
] אלי אלאן מא גאזת אעדאלנא אל[ ] ויום
-
] לנא ארגו יסאהל אללה דלך ומן ענדי ואגב אלי ו אעדאל
-
אבו] אלפרג אלאספאקצי ומימון עלי סיר אלי אללאדקיה קראת עליך אתם
-
] כתאב כאן אחמלה לה ללגרב ולא מנך וקד דפעתהם פי אל
verso
- .... ולא ניגע בהם, כי הלוא מרבית הבריות הולכים
- .... עד עתה טרם עברו הנשואים שלנו (אל הים הפתוח) .... וביום
- .... לנו. אקווה שאלוהים יאפשר זאת. וממני המגיע בעד ו' משואים
- …. אבו אלפרג' אלספאקצי. מימון עומד לנסוע ללאד'קיה. אני שולח לך את מיטב
- (דרישות השלום) .... (לא קיבלתי ממנו) מכתב, שאשלח לו אותו למגרב, ולא ממך; ומסרתי אותם ....
