منحة في رسالة: T-S 12.610

رسالة T-S 12.610
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
    Location in source
    • #440
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 12.610 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.

recto

  1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[שיך ואדאם עזה וסלאמתה]

  2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמ[סתקר ]

  3. לשמח(!) בעד וצול כתאבך [ ]

  4. פכאן [            ] פי ענד [ ]

  5. דפענא אליך בעד וצולה בשהר פאחב [ ]

  6. וכדאלך ענד מחבוב בן אכת/ה/ ו דנא או [ ]

  7. פיהא ארגו אנה דפעהא אליך וקד דכרת [ ]

  8. בסידנא שר השרים ירום הודו ומא קא[ל ]

  9. פצעב דלך עליהם צעובה אן עצימה לאנה א[ ]

  10. יקול אנה מא ידפע אליהם ולא [יח]אסבהם [ ]

  11. עליהם מן כל ואגיה(!) אללה ינצר אליהם פהם פי צרה גד[ולה]

  12. יפרג להם ונעלם אן האדי מא יגמך לא חילה דכרת אמר [אל]

  13. שב וקד מצית אלי הרון דפעאת וכאטבתה עליה ודכלו

  14. עליה גמאעה רום קלבוה פלם יקבלו עליה לאנה קטע

  15. כבאר תוערף בחמרה ופיה זקאק אן כתיר ולקד [ישק]

  16. עלי חאלך פיה אכתר מן חאלי אללה יעלם וקד וצלת יו[מנא]

  17. האדי כתב מן בנדריה ידכרו אן עדאת גמיע [אל]

  18. מראכב אללה תעאלי יפרחנא בסלאמתהא ווצ[ולהא]

  19. אן שא אללה וסער אלקמח אלגדיד אליום ה> בדינאר

  20. אללה ימן הונא אלמא אן שא אללה ואלבלד ואקף מא

  21. תם לא ביע ולא שרא ובלד אן כאסד וקד כאן וצל אלי

  22. כתאבך אן ר צדקה באע מן אלשש יב רטלא סער [    ]

  23. וקאל אן בקי מנהא ג ארטאל וכתבת אליה יביע ב[        ]

  24. באלקצם וידפע תמנהא לשיך אבי סעד [     ]

  25.                                       רבנו

T-S 12.610 1v

1v

verso

  1. ארגו אנה פעל וסאלתה איצא אן יביע אלל[         ]

  2. תאניה בעד אלאגתהאד ארגו אנה פעל דלך

  3. פאחב מן תפצלך תחתה פי דלך ותאכד עליה גא[יה]

  4. אלתאכיד ותעלמני דלך פי כתאבך וכדאלך תכץ

  5. עני מולאי אלשיך אבו יעקוב יוסף בן פרח בן אכתי אפצל

  6. אלסלאם וקד כתבת אליה כתאב גואב כתאבה ארגו

  7. אנה וצל אליה ותקול לה אלפני שייך אעמל פיה מ[א]

  8. חסן ענדך ותעלמני פי כתאבך ען אמר אלשב וקד [וגהת]

  9. כתאבך אלי אכיך ואיש מא אראדו מני עמל[תה]

  10. להם ודפעת להם ואן כאן תריד מעצר וקלה ענב אכד[ת]

  11. לך אעלמתך דלך [           ] ומא כאנת למולאי מן חאגה

  12. אנא פארח בהא יכתץ מולאי באפצל אלסלאם

  13. ומולאי אלשיך אבי יצחק בן טיבאן וולדה אלסלאם וולדי

  14. נהראי יקבל ידך [וי]כצך אלסלאם ושלום וקד אנפדת [לך]

  15. מע ברכאת אלקליובי אלחמאר קפין מרגאן וס[            ]

  16. ידפעה למולאי אלשיך אבו סעד [       ]

  17. אכר כראה ולם יבקא לה [     ]

verso - bottom margin - address

  1. ] מחבה נתן בן נהראי ננ

بيان أذونات الصورة
  • T-S 12.610: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.