منحة في رسالة: ENA 3616.29

رسالة ENA 3616.29
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #118
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA 3616.29 2

°
2
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto (verso as conserved)

  1. על שמך

  2. כתאבי יאסיד[י ו]שיכי וריצי(!) ואלעזיז עלי א[טאל] אללה בקאך

  3. ואדאם איאם סלאמתך ו[ר]עאיתך וציאנתך [וכאן] לך ומעך

  4. וליא וחאפצה ונאצרא פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה

  5. לד אן בקי מן מרחשון ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק

  6. אליך קרב אללה אלאגתמע בי[ננא] על[י    ] ועאפיה [       ]

  7. [       ]נעלם מולאי וסידי אן אלנאס [      ] פיה 

  8. [       ] אבנה סאלמין  [                    ] פי

  9. אלבחר נ[סא]ל אללה יחסן אלעאקבה [       ]

  10. [       ] מא נעלם מן מחבתך וקדותך בחואיגנא 

  11. ואכדת מעי [ח]ריר מן סקליה ופרכה וגיר דלך 

  12. ווגהת [       ] מר גליבו קפאף כבאר אסכנדראני 

  13. ואלרקאע[          ] אלגרב מנהא [           ] משגרל פיה 

  14. [                           וו]גהת איצ[א] מע בן אלרבאני לט 

  15. קטעה חריר מונה]או כבאר לג סגיר ווגהת מע 

  16. בן אלסכנ[ד]ר ג אעדאל שדאד מנהא עדל שיקק עלי גהתהא

  17. רערלין [ ] נחב מן סידי וכבירי אן יתפצל

  18. ויקבץ לי אלגמיע וינצר מן הי [ש]קה מסתוי ותם [      ]  

  19. [                      ] פיה יאכוד לי מכון

  20. [                                                                           ] פעלק 

Recto (verso as conserved) - top margin

  1. ב חמרה
  2. ועקב
  3. שלום
  4. ...
  5. ...
  6. ...
  7. עדל

  8. כתאן

  9. וכתיר

  10. רחל

  11. וקד

  12. וזנת

  13. דאר

  14. מאנך

  15. עלי

  16. אלעדל

ENA 3616.29 1

°
1

Verso (recto as convserved) - address

  1. סידי ואלעזיז עלי אבי נצר צנה (!) אללה           מן שאכר איאדיה מוסי
  2. ואבקאה בנימין בן יוסף בן עוכל                           בן יחיה ננ אלטחאלה שלום
  3. אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה ותאיידה]
بيان أذونات الصورة
  • ENA 3616.29: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain