منحة في رسالة: Bodl. MS heb. f 56/82–83

رسالة Bodl. MS heb. f 56/82–83
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #006
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    Sacha Stern, The Jewish Calendar Controversy of 921/2 CE (Leiden: Brill, 2019).
    Location in source
    • pp. 279 - 320
    Relation to document
    • الترجمة
    • الطبعة
    • المناقشة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Bodl. MS heb. f 56/82 82 recto

82 recto
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי 
  2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי 
  3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
  4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
  5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
  6. להראותני פניהם ופניכם
  7. בקרוב ברוב שמחות' ועל
  8. דברת השמועה הנשמעת
  9. בארץ' הקדמתי מקץ שני
  10. חדשים וכתבתי אליכם אגרות
  11. ובתוך אגרות ראש הגולה
  12. יעזרהו קדושנו וכל ראשי
  13. הישיבות יאמצם משגבנו
  14. להודיעכם כי בתוך הקיץ
  15. שעבר בהיותי בחלב שמעתי
  16. כי בן מאיר חושב להכריז
  17. מרחשון וכסלו חסרין

 

Bodl. MS heb. f 56/82 82 verso

82 verso

Verso

  1. וכתבתי אליו כמה אגרות
  2. להזהירו מעשות כן ולהודיעו
  3. כי המה שלמין ולבאר לו
  4. מאי זה טעם המה שלמין
  5. ושבתי אני וירדתי בגדד
  6. והיית(!) סבור כי קיבל' עד
  7. אשר באה השמועה בבגדד
  8. כי הכריזם חסרין ועל זאת
  9. נבהלו כל רבותינו חכמי הישיבות
  10. כי כמוה לא נהיה מעולם
  11. להכריז המועדים שלא
  12. כהלכה' על כן בחרדתם
  13. כתבו אל כל ישראל אשר
  14. בכל המקומות להודיעם
  15. כי כלנו שוין בדבר הזה'
  16. ואין בינינו חלוקה כל עיקר'

Bodl. MS heb. f 56/83 83 recto

83 recto

Recto

  1. להזהירו לבלתי עשות כן' ולא
  2. שמע ויהי כי הכריזם חסרין
  3. דאגו כל רבותינו אשר בישיבות
  4. כי לא נהיתה ולא נראתה כזאת
  5. להכריז מועדים שלא כהלכה'
  6. ועל כן כתבו אל המקומות להודיע
  7. את ישראל כי ראש הגולה יעזרהו
  8. קדושנו וגם ראשי הישיבות כולם
  9. יתמכם משגבנו' וכל האלופים
  10. וכל החכמים והתלמידים שוין
  11. בדבר הזה' כי המה שלמין
  12. והפסח בשלישי ואין בינינו
  13. חלוקה' ואין פרץ ואין יוצאת
  14. ואין צוחה ברחבתינו' ושלחתי
  15. מקץ שני חדשים את אגרותיהם
  16. אליכם בתוך אגרותי עתה
  17. כבואם הקבצו וקראום ועמדו

Bodl. MS heb. f 56/83 83 verso

83 verso

Verso

  1. על עמדכם ואזרו נא כגברים
  2. חלציכם וכאנשי חיל למלחמות
  3. ייי וחוסו על עם ישראל ועל
  4. נחלת ייי לבל יאכלו חמץ בפסח'
  5. ובל יאכלון וישתון ויעשון
  6. מלאכה ביום הכפורים
  7. ותהיה התקנה הגדולה הזאת
  8. על ידיכם ופרשו לפנינו
  9. בכל אשר תעשו עם שלומכם
  10. וחפציכם ושאלותיכם ותנו שלום
  11. לרב ניהיי(!) ולכל רעינו אחינו
  12. ככבוד איש ואיש ושלומכם
  13. ירבה תחלה וסוף
بيان أذونات الصورة