رسالة: BL OR 5566D.7
رسالة BL OR 5566D.7العلامات
الوصف
A note written by Avraham b. Farrāḥ Iskandrānī to Yaʿaqov b. Avraham on 21 June 1054, as an addendum to his letter written the previous day (see ENA NS 22/1). Complements the information in the main letter and provides additional details about the sale of the writer’s merchandise in a public auction. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, p. 825-826.)
Edition: Gil, Moshe
Translation:
BL OR 5566D.7 recto
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.recto
-
תאכר כתאבי ליום אלתלאתה ליג כלון וקד גמעו פי האדי אליום לביע
-
אלחלבי פלם ימכנני בן אלשארי צאחב אלקאצי אבו טאלב אביע שי
-
אלי אן באע הו כ עדל בעת אנא עדל אלדי פיה סב תרך ל עמאמה
-
ואלתרך שרח ביעה י ו נצף ותמן י ו דינ ותלתין י ז דינ ורבע וסדס
-
י ו דינ ורבע ותמן י ו דינ נצף י מטבעה ג דינ נצף ותולת פפתחת
-
עדל תאני קאמו אלבזאזין לאנהום קד שבעו וקד ערצת מן אל
-
עמאים נדא עלי ה דינרין לם יגיבוה רגע נאדא דינ נצף אכדוהא
-
מן ידה ואנא אן שא אללה בעד נדא יום אלכמיס אגמע חלקה
-
ואביע בקיה אלהלבי ואלארגישי לאנה יבאע בסבב הדי אל
الترجمة
BL OR 5566D.7 verso
verso
-
קאפלה אלדי תסיר ללגרב אללה תעאלי יופק מא פיה אלכירה ברחמתה