منحة في رسالة: T-S 6J2.10
رسالة T-S 6J2.10- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8579. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010).
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.
- Location in source
- Relation to document
- الترجمة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition and الطبعة (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5439/.
- Location in source
- 5B.1.2 India Book- trade docs 291-end/T-S 6J2.10
- 5B.1.2 India Book- trade docs 291-end/T-S 6J2.10
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S 6J2.10 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010).
-
אלעבד חל[פון ...]
-
י''ק צפ' תפ' הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
-
שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
-
החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעך דאעי
-
לאללה' תע' בבקאך וסמוך וארתקאך ובקא נעמתך
-
ודואם סעאדתך ועלו המתך ונפאד כלמתך
-
וזיאדה נצרתך פאללה תע' יסתגאב (!) פיך צאלח
-
אלדעא למען שמו הנכבד וסוא דלך אן אלכאדם
-
מתכל עלי אללה תע' ועלי המת מולאי אלמשהורה
-
לכל אחד פאללה תע' יזידך סעאדה ויעצם אגרך
-
ואלכאדם מא לה שגל אן ישתגל בה גיר כדמה
-
אללה תע' וכרמה אלציבור אלכרים לאני קליל
-
אלנצר ומא אחסן אעמל שגל פי אלמגלס אלא
-
כד[מה...]
II, 68
- אלעבד חל[פון...]
- יק צפ תפ הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
- שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
- החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעה דאעי
- לאללה תע' בבקאך וסמוך וארתקאך ובקא נעמתך
- ודואם סעאדתך ועלו המתך ונפאד כלמתך
- וזיאדה נצרתך פאללה תע' יסתגאב (!) פיך צאלח
- אלדעא למען שמו הנכבד וסוא דלך אן אלכאדם
- מתכל עלי אללה תע' ועלי המת מולאי אלמשהורה
- לכל אחד פאללה תע' יזידך סעאדה ויעצם אגרך
- ואלכאדם מא לה שגל אן ישתגל בה גיר כדמה
- אללה תע' וכדמה אלציבור אלכרים לאני קליל
- אלנצר ומא אחסן אעמל שגל פי אלמגלס אלא
- כד[מה ...]
T-S 6J2.10 1v
