منحة في ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. d 66/66
ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. d 66/66- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 1: Joseph Lebdi prominent india trader: Cairo Genizah documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009).
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 1.
- Location in source
- I-12
- I-12
- Relation to document
- الترجمة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الترجمة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Bodl. MS heb. d 66/66 66 recto
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 1: Joseph Lebdi prominent india trader: Cairo Genizah documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009).
recto (I, 12)
- בארבעה בשבה דהוא תמניסר יומין בירח אלול
- דשנת אלפא וארבע מ[אה] ותשע שנין למנינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה חצר אלינא אלי מושב בית דין ⟦וגרי בינה⟧
- מ יקותיאל ביר משה פקיד הסוחרים ומ יוסף
- בר דויד דידיע באבן אללבדייה וגרי בינהמא כטוב
- כתירה פי אלאנפאד אלי עדן למן יאכד אלבצאעה
- אלתי דכר מ יוסף בר דויד אנה תרכהא מן גמלה
- [מא כאן תרכ]ה למ יקותיאל דנן ענד ⟦מֹ⟧ אלשיך אבו עלי
- [חסן] בן בנדאר אלוכיל בעדן ושרחהא עלי מא
- פי שמוש בית דין מן קול מ יוסף בר דויד דנן
- צחבתה מן עדן אלי בלדנא הדא ויס[למהא] אלינא
- או לאי בית דין כאן פי מוצענא ⟦לי...⟧ ליפצל
- בינהמא פי אלמנאזעאת אלתי גרת ענד[מא] אתבתת
- פי אלשימוש ויעוד לכל ואחד מנהמא [מא] יסתחקה
- פי הדה אלבצאעה פאסתקר בינהמא פי אלאכיר
- בקנין שלם בכלי הכשר לקנות בו אן תראציא גמיעא
Bodl. MS heb. d 66/66 66 verso
