ثيقة شرعيّة: JRL A 337
ثيقة شرعيّة JRL A 337What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common in the India Book documents. (See S. D. Goitein and M.A. Friedman, India Traders of the Middle Ages, 409–10 note 2). Probably in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Ackerman-Lieberman, Phillip
JRL A 337 1 / 1 leaf, recto
°
Phillip Ackerman-Lieberman's digital edition.
- .........................].. בדלך
- ..........] כאן אסתכראג מנה
- ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
- בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
- ..........]מודעין ותנאין אנה קד אברא אלשיך
- ...................]... פיה ..... הדא מן מ...
- ....................] מן סאיר אלעלק ואלתבואת
- ....................צחא]בה פי גמיע מא גרי
JRL A 337 1 / 1 leaf, verso
°
- עאד עליהא הדה[..........
- יומנא הדא כאן עליה[
- דלך גמיע הדה אלשרוח ש... פיא פ.[
- אברא אלמחכם אלמעאני אלדי בידהם[
- בתאריך הדא אלאברא ושהדותא דא[
- ויהבהא ללשיך אבו נצר דל[ך
- לראיה וכאן דלך פי אל..[
- מן סנה .... ... נא.[
بيان أذونات الصورة
-
JRL A 337:
Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
