منحة في ثيقة شرعيّة: CUL Or.1080 J59
ثيقة شرعيّة CUL Or.1080 J59- الاقتباس المرجعي
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Location in source
- Doc. A-5, pp. 205-6
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Ashur, Amir
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
- דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
- [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
- בעיר אלקאהרה אלמעזיה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל [נילוס]
- [נהרא] מותבה כן הוה חצר בין ידי[נא] בביתִ [דינא?]
- משה התלמיד בִרִ אלעזר המלמד [ו]̇מ עזרא הלוי בן מ [יפת]
- וִכִיִל עמאים הבוִגרת בת ̇מ ישועה ̇נ̇ע אל ...
- .... שר מ ... קִדִוִשִים ...
- .... ב ... ואתפק בינהם ...
- .... שרחהא והו אן אלשיך משה דנן שרִטִ
- אנה יזו̇ג אביה מִ [אלעזר] לִעמאים דא בת ̇מ ישועה נִעִ
- ומִ מִנִשִה דנן יעטי ען אביה דנן אלמוקדם כמסה דנאניר
- מצרים וצמן ען אביה אן יכתב לה למאוחר עשרין דינארא
- ויכון כניסתִהִ בעד חג השבועות עקיב כרו̇גה משתִאִ דא
- ווהב אלוכיל עזרא הלוי ̇ב̇ר יפת ̇נ̇ע למוכלתה עמאים דא ...
- למִוקִדִםִ ... בעד מא אשרט עליה אן הדא אלמוקדם
- ... ויכר̇ג ... למלבוִסִ אלדי
- ... ... מִןִ מונה לא אקל ... מן ה... וִלא יכתב עלי