قائمة/جدول: T-S NS 226.8
قائمة/جدول T-S NS 226.8العلامات
الوصف
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of alms. The first four are styled 'elder'; among the others: 4 dealers in olive oil, zayyat, 2 dyers, 2 packers, a cook, a gravedigger, a ghulam, servant or employee, of the (senior) Tustari brothers, all people of low professions. The list, which contains no numbers, was drawn up in connection with the payment of the capitation tax (Goitein) (Information from Mediterranean Society, II, p. 453, App. B 53 [dated 1040-1080]).
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S NS 226.8 1r
النصوص المفرّغة
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).recto (left side only)
I
- ה
- ..........
- החב]ר? תשר? וי[
- ..ק. יגב[
- אל]שׁיך אלמנגא [
- אבו נצר .[
- נתן [
- אבו [גא]לב בן[
- אה[ר]ן ושׁלמה י[
- לוי ואבנה [
- מנחם אלזקן [
- יצחק בן אליה [
- ישׁועה בר עלי [
- אהרן בן אפרים [
- סלאמה בן סהל [
- בני אכיה משׁה ו[
- יוסף אלצירפי
- חסדאי
- דוסא
- שׁועה אלזייאת
- מוהוב אלזייאת
- כלף אלזייאת
- יוסף אלזייאת
- שׁועא אלחזאם
- סלמאן ואברהם אלפרנאס
- יעקב בן אלכהן
- יעישׁ אלכהן
- הילאל אלל.......
- ..]אל [.?] בן אלקדקין?
- חסין אלשׁראבי
الترجمة
T-S NS 226.8 1v
verso
left-hand pageIII right-hand pageII
- ......א]ם [ 1
- .......] 2 ....] אל[.
- .......] 3 ...] אלמקרי
- .......] 4 ..]ק צאהב [
- .......] 5 ..... ]. פי[
- .......] 6 אברהם אל[
- .......] 7 .......[
- .......] 8 .............]
- .......] 9 .............]
- .......]. 10 ...[
- .......]ורי? 11 ...]שר [
- .......]. 12 אבו אלטייב [
- .......]..אם 13 אבו נצר .[
- .......] אלחפאר
- .....גל]אם אלדסאתרה
- ......]אך ואבנה
- ......].ה לפרה
- ......] יוסף
- ......] ואיף
- ......]
- ......]
- ..]ה[
- אפרים
- יעקב בן .[...]עוב
- סלמאן ..על[..
- משׁה אלפא..[...
- מבארך בן [אל]חזאם
- אלתיגאר סלאמה
- ויצחק ו[מ]שׁה
- מחפוץ אלצבאג
- עמראן אלצבאג
- י]עקב אלטבאך
- אבו אלברכאת בן צריג
