ثيقة شرعيّة: Yevr. III B 164

ثيقة شرعيّة Yevr. III B 164

بيانات التعريف

علامة الرف
Yevr. III B 164
تاريخ الوثيقة
Inferred Dates

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.

العلامات

Additional metadata

Collection
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin
Historical shelfmarks
Antonin 164
تاريخ الإدخال
In PGP since 1989
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
  1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
  2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
  3. [...]ראש ישיבת גאון יעקב זצו'ל אתכתב שטר פרנא הדין איך אתא לק\\ד\\מינן מר עוזיאל הבחור היקר ה[...]
  4. [... מ]טיבותיה ומצביוני נפשיה כדלא אניס ולא עציב ולא משודל ולא רוי חמר אלא בהון מלי וממלל ח[לי...]
  5. [... לאנ]תו ולאמהון דבנין כדת משה וישראל בקידושין גמורין ואנא אפלח ואיזון ואסובר ואפרנס ואכלכל [...]
  6. [... בקוש]טא ושמעת ליה כלתא דא ורצת וצבת להתנסבא ליה ולמפלח קדמוהי כהלכת נשיא כשיראת[א ...]
  7. [... ובדכ]יו ומיגו דהדא כלתא ברשות עצמה אצטבית ומנית לה אחי אמה חבר הבחור היקר [[בן]] מרור [...]
  8. [...].מ... ורצת וצבת בכל מה דהוא עביד בעסקה ומתני לה ועלה וקנו מינה בכך תרין שהד[ין ...]
  9. [... די]נריה קידם מנהון עשרין דינרין והוכללו בנדוניתה ואשתירון עלוהי ארבעי[ן ...]
  10. [...]שריר ובריר לית לה רשו למתבע מינהון פרוטה חדא כל זמן דהוא חאיי והיא תחות רשותיה [...]
  11. [...]. ומבית אבהתה עשר חלקאת דהב מכללה בלולו שבעה דינרין חבל לולו תרין דינרין זוג [...]
  12. [...]..גא כאתם דהב ובכלתין תלתה דינר כאתם פצה ובכלה ..אעים קטלוק פיה עשרה [.. ]
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin, Yevr. III B 164. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/454/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/454/