ثيقة شرعيّة: AIU VII.E.145
ثيقة شرعيّة AIU VII.E.145العلامات
الوصف
Legal document for authorization for butchering fowl. Dated 1259 CE (1570 Seleucid).
Edition: Ashtor, Eliyahu
Translation:
النصوص المفرّغة
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.- גרבתך אלא ללאשתגאל
- וקע אלתאכיר מא פע
- אן תתעט. למא דכרת אלא באדן וא
- אדנת באן תדבח אלטאיר במפרדך למ[א]
- תיקנת פהמך ללאגראץ אלאיקה פי מתל דלך
- ודכרך לגזאית אגראץ אלשחיטה בגמלתהא חאל
- אשתגאלך עלי בהא ולמא כאנת אלדרבה פי באקי
- אלאמור. מן שחיטת הבהמה ובדיקת הטרפה צרוריה
- ולם יקתרן. אלקדר אלדי עלמתה מנהא במבאשר.
- לאגרם אדנת לך שחיטת העוף כאצה
- ברוך הוא יסיענו בעצה טובה מלפניו
- ....כ.... וכל עמו בית ישראל לשחיטת
- הזבחים כרצון שוכן מרומים
- .. שמואל בן חננאל זצקל
- ה' אלעומר סנת אתקע
- לשטרות