منحة في قائمة/جدول: T-S NS 306.1b
قائمة/جدول T-S NS 306.1b- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #65, pp. 295-297
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S NS 306.1b 1v
Recto:
- ثبت
- الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
- من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
- وهو ما بين
- دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثين درهم
- المسطاح المعروف بسكن خير(؟) قام بما عليه احدى عشر درهم
- نصف دار شركه بن سالم قام بما عليه
- دار تعرف بدار الزيت قام بما عليه
- دار سكن اﻻعما بزقاق الكنيس قام بما عليه
- دويرة سكن حيون الحفار قام بما عليه
- دار بين الكنيستين قام بما عليه
- دار بزقاق خبيصه سكن بن القابلة قام بما عليه
- نصف دار شركه بن عجيله قام بما عليه
- بيت ملاصق الكنيسة سكن ابن ابو الحسن قام بما عليه
- الثلث من دار لفاحه بدرب الحديد قام بما عليه
- نصف دار بن فنحاس قبالتها قام بما عليه
- نصف دار تعرف بالقابسي بزقاق الترمس قام بما عليه
- نصف دار الناقه بدرب الحراني قام بما عليه
- نصف دار الخل بالدرب المذكور قام بما عليه
- دار تعرف بالصباغ بالدرب المذكور قام بما عليه
- المسلخ بزقاق المساكين قام بما عليه
- ربع دار بالزقاق المذكور قام بما عليه
- نصف دار شركه بدر الدقاق قام بما عليه
Recto
-
Record
-
of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
-
(3-4) as cited in their entirety and specified by the administrator (in charge of) collection:
-
the compound known as (of) al-Rayyis Abūʾl-Manṣūr, paid its debt, 30 dir.
-
The misṭāḥ known as (of) (A)būʾl-Jabbān, paid its debt, 11 dir.
-
Half of Dār Shirkat b. Sālim, paid its debt.
-
The compound known as Dār al- Zayt paid its debt.
-
The compound (known as the) apartment (of) al-Aʿmā in the lane of the Synagogue paid its debt.
-
The duwayra, the apartment of Ḥayyūn al-Ḥaffār, paid its debt.
-
The compound between the two synagogues, paid its debt.
-
The compound in the Khabīṣa lane, the apartment of b. al-Qābila, paid its debt.
-
Half of Dār Shirkat b. ʿUjayla, paid its debt.
-
The room adjacent to the synagogue, the apartment of Ibn Abūʾl-Ḥann, paid its debt.
-
A third of Dār Luffāhā in darb al-Ḥudayjī (?), paid its debt.
-
Half of Dār b. Pinḥās , opposite it, paid its debt.
-
Half of the compound known as (of) al-Qābisī in the al-Turmus lane, paid its debt.
-
Half of Dār al-Nāqa in darb al-Ḥarrānī, paid its debt.
-
Half of Dār al-Khall in the said darb, paid its debt.
-
A compound known as (of) al-Ṣabbāgh in the said darb, paid its debt.
-
The slaughter house in the Lane of the Poor, paid its debt.
-
A quarter of the compound in the said lane, paid its debt.
-
Half of Dār Shirkat Badr al-Daqqāq, paid its debt.
T-S NS 306.1b 1r
Verso:
- الربع من دار السكرى بزقاق الدخان قام بما عليه
- دويره في زقاق الدخان قام بما عليه
- دار مدللة سكن صفي الدوله قام بما عليه
- الفندق بين الكنيستين قام بما عليه
- نصف دويره بالقالوس قام بما عليه
- فندق بسوق الكبير سكن ابو محمد قام بما عليه
- دار المقادسه بالمصوصه قام بما عليه
- وليس لليهود الربانين في جبايه محفوظ
- اﻻ هده الدار المعينه باعلاه
Verso
-
A quarter of Dār al-Sukkarī in the al-Dukhkhān lane. paid its debt.
-
The duwayra in the al-Dukhkhān lane, paid its debt.
-
Dar Mudallala, the apartment of Ṣafiʾl-Dawla, paid its debt.
-
The funduq between the two synagogues, paid its debt.
-
Half of the duwayra in al-Qālūs, 1 paid its debt.
-
The funduq in Sūq al-Kabīr, the apartment of Abū Muḥammad, paid its debt.
-
Dār al-Maqādisa in al-Mamṣūṣā, paid its debt.
-
(8-9) There are no other houses of the Rabbanite Jews in the collection of Maḥfūẓ except these that are mentioned above.