ثيقة شرعيّة: T-S NS 320.52

ثيقة شرعيّة T-S NS 320.52

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 320.52
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions.
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

العلامات

Additional metadata

تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late Tammām b. Elishaʿ by way of collateral for money that the latter owed him. On verso, Hebrew pen trials. (Information from Goitein's index cards.)

T-S NS 320.52 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמך רחמ
  2. אלדי ענד מ ישועה בר אברהם מן תרכה מ תמאם בן אלישע
  3. חסב אקרארה פי בית דין נטע וכסא ובסאט ותובין
  4. ומרגונה פיהא חואיג אלספר ודכר מ ישועה דנן אן לה
  5. ענד מ תמאם סתה דנאניר ותלת ונצף קיראט יוא. .
  6. הדה אלחואיג לי[. .]תר בהא מ תמאם ענדה עלי
  7. סביל אלרהן[. . . . . . . . . . . . .]ואקנינא מנה
  8. אנה אן תבת[. . . . . . . . . . . . .]בחצורה
  9. ומ. . .מ.[. . . . . . . . . . . . . . .].מ[. . . . .

الترجمة

T-S NS 320.52 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S NS 320.52: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4260/