رسالة: T-S AS 153.115 + T-S 6J10.11 + T-S AS 169.74

رسالة T-S AS 153.115 + T-S 6J10.11 + T-S AS 169.74

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 153.115 + T-S 6J10.11 + T-S AS 169.74
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Several fragments of a letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. In the hand of Mevorakh b. Natan? Refers to Abū l-Ḥasan the 'elder of the congregations' with several honorifics and mentioning some gossip (rekhilut). Has some resemblances to BL OR 5533.1, T-S 12.238, and T-S 16.9. T-S AS 153.115 mentions someone titled החכם המעולה אב החכמה, likely the judge Efrayim b. Meshullam (see T-S 16.9, line 10). On the other side there is a commentary or grammatical treatise, with biblical citations such as Deuteronomy 30:14, Isaiah 51:4–6, and Proverbs 12:19. (Information in part from CUDL.) Joins: Alan Elbaum.

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 10, fol. 11; TS Box 6 J 10, f. 11; TS Box 6 J 10, fol. 11; TS 6 J 10, f. 11
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S AS 153.115 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.

T-S 6J10.11 1v

1v
  1. נטרוהי מן שמ[יא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. אבו אלחסן . . . . | . . זקן הקהלות ישמרו צורו ומא תממה עליה מן אלרכילות
  3. . . . . .לה . . . | ענתה לה [ . . . . . . . . ] .קה עליה ומא סבבה עליה מן אלכסארה
  4. ובלגנא אן | . . .ד . . ס עלי . [ . . . . . ]ל ואעתדר מן כצמה ווקף ענה
  5. פלמא א . . . | . . . . . . אוקפנא ענ[ . . ] שניע אלמקאבלה [ . . . . . ] פעלה
  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ . . . . . . . . קחתה

T-S AS 153.115 1v

1v

T-S 6J10.11 1r

1r
بيان أذونات الصورة
  • T-S 6J10.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S AS 153.115: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 153.115 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J10.11 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 169.74. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4208/, accessed January 4, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/4208/