ثيقة شرعيّة: T-S AS 147.25
ثيقة شرعيّة T-S AS 147.25العلامات
الوصف
Fragment of a marriage contract between ʿEzra b. Menahem and Jawhara bt. [...], a virgin. Dating: mid-11th century, since ʿEzra b. Menaḥem signed T-S 10J28.2 in 1052 CE. Marriage payments: 5 + 15 = 20 dinars. Grand total: 60 dinars (so the dowry was 40 dinars). (Information from Mediterranean Society, III, p. 398.) See also T-S NS 327.146.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S AS 147.25 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] . . .תי שנין למנינא
- עזרה ] בר מנחם אמר לה לגוהרה
- ] כדת משה וישראל ואנא אפלח ואיזון ואיקר
- ] דפלחין ומיקרין ומסוברין ית נשה[ . . . . . . . . . . .
- ] לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי ד[ . . . . . . . . . . . . .
- ]סיף לה על כתובתה עשרין דינרין [
- ]חמ[שה] עשר דינרין דדהבא ו[ . . . . . . . . . . . . . .
- ] גלאלתין ומעג[ . . . . . . . . . . . . . .
- ] . .תין כל ו. [ . . . . . . . . . . . . . . .
- ] ביאץ [ . . . . . . . . . . . . . . .
- ]ה וסר[ . . . . . . . . . . . . . . .
- ]שון כלה[ון] שתי[ן . . . . . . . .
- ]תא ד[ . . . . ]מוה [ . . . . ] תוספת [ . . . . . . . . . . . . ]ין דינרין דדהב [ . . . . ]שו.
- ]י דכספ[א] וקבל על[ . . ]י עזרה דנן [אח]ריות כתובתא דא ועל [ . . . ] . .
- ] דמגבי לה ממקרקעי וממטלטלי וא[פיל]ו מן גלימא דעל כתפיה [ . . . . . .
- ] כטופסא דשטרי אלא כחוזק וכחומר כל שטרי כתובתא [ . . . . . .
- ]ין בעלמא מ[ . . . . . . . ] ולעלם וקנינא מן ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ]לתא דא [ . . . . ] בשר בכל. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ] . ם [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .