ثيقة شرعيّة: T-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13

ثيقة شرعيّة T-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions.
اللغتين الأساسيتين
Hebrew
Judaeo-Arabic

العلامات

Additional metadata

تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Several fragments from a legal document in Judaeo-Arabic. Concerning Abū Saʿd b. Hassūn known as Ibn al-Wuḥsha (i.e., the son of the well-known businesswoman). Dating: first half of the 12th century. Also concerns Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī al-Ṣayrafī and his shop; a certain Abū l-ʿAlāʾ; a partnership (muʿāmala); a condition about a fine of 10 dinars to be paid to the qodesh in case of separation (which may have in fact taken place); and someone, probably Ibn al-Wuḥsha, violating an oath (ואחנת אלשבועה). One of the torn fragments, T-S AS 146.296, was later reused for jottings on verso in a rudimentary hand. (Information in part from CUDL.) Joins: Alan Elbaum.

T-S AS 145.199 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

الترجمة

T-S AS 146.296 1r

1r

T-S AS 145.13 1r

1r
  1. ] תפארקו פי לילתהם אלא
  2. ] אלכלף אלדי כאן בן אלוחשה יטלבה חק
  3. ]ה דנאניר ללקודש
  4. ד]כאן אבו אלחסין אלחלבי ונחן וראהם
  5. ]אלי ביתה ולם ינפצלו ולם יאכד
  6. בן] אלוחשה איצא אלי ביתה גיר מקהור
  7. ]ת אלשבועה בלא אכתראת
  8. ]כתבנא וחתמנא ויהבנא לאבו אלעלא

T-S AS 145.199 1v

1v

T-S AS 146.296 1v

1v

T-S AS 145.13 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S AS 145.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    • T-S AS 145.199: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    • T-S AS 146.296: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4097/