منحة في رسالة: L-G Ar. II.129
رسالة L-G Ar. II.129- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- . . . . . . . . . .]ולדהא אברהים
- . . . . אט]אל אללה בקאהא וגעלני
- פדאה]א [וכ]אן להא וליא ונאצרא אן שא אללה
- אלדי אעלמך בה לא תסאלי מא עלי קלבי
- מן אל[שו]ק ואלוחשה וכאני גריבה לוחשתי
- מנך ומן אכתי ולא תסאלי מא חל עלי[נא
- וקעת בנתי מן פוק אלרואק אלי אלקאעה
- וכדלך אבו אלחסן ולטף אללה תעאלי ולם
- יציבהם ש ושכרת אללה עלי דלך
- וגיר דלך לא תסאלי מא חל עלינא
- מן ציד מארת ענד אלדיין תכתב
- עליך פרץ אולאדהא ותקאתלת
- מעה והי משגולה תחב תתזוג
- גלאם אבן מצבאח קאל לה אלדיין
- אן כנתי ממלוכה פתתזוגיה
- קאלת אנא נכון ממלוכה ואבנהא
- מא זאדה מעלמה כרי והם ישתכו
- מן גלא אלקמח ואללה אללה סאעה וקופף
- עלי האדה אלאחרף תנפדי אלחלק
- בתאעי מע בנת כאלך סת נסרין
- ואלוצט תביעיה פי קוץ ותכבי
- עלי מה ותסתעמלי בתמנה
- אטראף לאבו אלחסן ולא תתואנאי
- פי אלחלק פיביע אלוצט ולסלאם
- ותבוסי עינין אם אסמאעיל אכתי
Verso:
- ותקולי להא יאכתי תכסלי תכלי
- זוגך יכתב כתאב יעלמני
- אכבארך וחק אלקצ(?) סמעי מא גרא
- ואסאני פתנפדי תעלמיני באכבאר/ך/
- ואכבאר ואלדתי ואנא אבראהים
- נקבל ידיין אלשיך אבו אלחסן וואלדה
- ואולאדה ואנא לאים לה מא האכדא
- כאן ביננא ולא האדא אלדי אוציתך
- פאיש מא עמלת מעהא מענא
- תעמלה ואלסלא עליך ועלי ואלדתך
- ואכואנך וואלדך וכדלך אם אסמאעיל
- ואולאדהא וסת זהר אפצל אלסלאם
- יא שיך אבו אלחסן תתפצל תסאל
- ען אלשיך אבו אלרביע סלימאן
- וולדה אבראהים וואלדתה וסאיר
- מן ענדה ואלסלאם עליך ועלי כל מן
- ענדך
Verso, Judaeo-Arabic address:
- אלי סוק אלצאגה דכאן אבו [אלחסן
- אבראהים אלמגרבי מ[
Verso, Arabic-script address:
- الى مصر الى سوق الصاغة يسلم لابو
- الحسن ابن ابراهيم المغربي . . .