ثيقة شرعيّة: T-S Misc. 28.186, fol. 5

ثيقة شرعيّة T-S Misc. 28.186, fol. 5

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Misc. 28.186
Inferred Date
اللغة الأساسية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

الوصف

Responsum sent by Rav Sherira Gaon, head of the Pumbedita Jewish Academy in Baghdad, to Masīla (now M’sila, Algeria). Dating: 10th century, based on the years of activity of Rav Sherira Gaon. Concerns a dispute over the validity a marriage contract arranged by the mother of a young girl during her husband's absence from Masīla. (Information from Stampfer)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2024
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Misc. 28.186 1r

1r
    Zvi Stampfer, "New Genizah Responsa Revealed: Another Glimpse into Medieval Jewish Family Life (T-S Misc. 28.186)," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2024).
    Zvi Stampfer, "New Genizah Responsa Revealed: Another Glimpse into Medieval Jewish Family Life (T-S Misc. 28.186)," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2024).

    T-S Misc. 28.186 1v

    1v

      T-S Misc. 28.186 2r

      2r

        T-S Misc. 28.186 2v

        2v

          T-S Misc. 28.186 3r

          3r

            T-S Misc. 28.186 3v

            3v

              T-S Misc. 28.186 4r

              4r

                T-S Misc. 28.186 4v

                4v

                  T-S Misc. 28.186 5r

                  5r

                  recto

                  1.  
                  2.  
                  3.  
                  4.  
                  5.  
                  6.  
                  7.  
                  8.  
                  9.  
                  10.  
                  11.  
                  12.  
                  13.  
                  14.  
                  15.                                וששאלתם
                  16. קטנה שקידשה אמה ואחיה שלא לדעת אביה [ובא אביה] ממדינת
                  17. הים ולא מיחה על ידם ונשתתף אביה עם חתנו ואמ' לו
                  18. אתה בני וכל מי שישאל אותו עליו אומ' לו חתני הוא ובעל
                  19. בתי והיה עמו כמו שנה לאחר כך היתה ביניהן קטטה אמ' לו
                  20. אין לך אצלי אשה בתי עדיין קטנה היא והיא ברשותי ולא
                  21. קיבלתי מידך קידושין שכך אמרו חכמ' אביה מקבל קידושיה
                  22. ואביה מקבל גיטה אמ' לו והלא יש לי עמך <היום> שנה ולא מחיתה על [...]
                  1.  
                  2.  
                  3.  
                  4.  
                  5.  
                  6.  
                  7.  
                  8.  
                  9.  
                  10.  
                  11.  
                  12.  
                  13.  
                  14.  
                  15. You have asked:
                  16. A little girl was married off by her mother and brother without her father's knowledge, and her father returned from abroad
                  17. and did not protest. The father took the bridegroom as a (business) partner and said to him:
                  18. 'You are my son.' And anyone who asks him about him says to him: 'He is my son-in-law and the husband
                  19. of my daughter.' They stayed this way for about a year. After that, there was a dispute between them. He (the father) said to him:
                  20. 'You don't have a wife with me, my daughter is still underaged, and so, she is under my authority. I did not
                  21. accept a betrothal for her from you, as the Talmudic sages said: "Her father receives her marriage" and
                  22. "Her father receives her divorce". He (the groom) said to him: 'Haven't I been with you for a year, and you did not consent?'

                  T-S Misc. 28.186 5v

                  5v

                  T-S Misc. 28.186 6r

                  6r

                    T-S Misc. 28.186 6v

                    6v

                      T-S Misc. 28.186 7r

                      7r

                        T-S Misc. 28.186 7v

                        7v

                          T-S Misc. 28.186 8r

                          8r

                            T-S Misc. 28.186 8v

                            8v
                              بيان أذونات الصورة
                              • T-S Misc. 28.186: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
                              Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc. 28.186. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40110/, accessed November 23, 2024.
                              https://geniza.princeton.edu/documents/40110/