منحة في رسالة: CUL Or.1080 J112
رسالة CUL Or.1080 J112- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
- Location in source
- Doc. #98, pp. 637-639
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Frenkel, Miriam
CUL Or.1080 J112 1r
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
Recto
- ]גב כלאצי
- מן אלנביל אלפאצל אלמשהור פי אל
- בלאד למא ראיתה תתעוק מן אבו אל
- מכארם בן בקא ומע יוסף בן איוב פי
- ורטאת הי אפעאלה וטראיקה כשית
- אן יפותני ויהרב לי פנחתאג נקף אלי
- אלסלטאן בטלועה והרובה מן אלשריעה
- ומא צבר לי אלי אן אצל ואנפדת אליה
- רקעה עלי יד אלצביאן אולאד אלמקדסי
- נקול לה תוקף בעד כלאצך מן ורטאתך
- ה איאם ואחדה אכיר ממא אקפל אל
- היכל ולא אפתחה אלי אן ינפד סיידנא
- אלרייס רקאץ כלפך ואקף לסלטאן פיך
- ועבדהא יסאל פי אלאנעאם עליה ואל
- אחסאן אליה באן יסאל אלרב רבינו אלעזר
- יבחת לי פי אלנטר פי אעאקתה פאנני
- שיך אן כביר וקצרו תעבי ווכלת אלשיך
- אבו זכרי פי אעאקתה לי לאן נאיב
- חצרתה אלדיין מא ינצפני מנה וקאל
- לה אן גאב עדים אנפד בית דין פיך
- אלחכם הונא ענדנא ונכתבה לה במא
- לזמך וכתבנא לה כטוטה לדיאן
- באנפאד מא לזמך לאנני מא נסתופי
- מא ילזמה אלא הונא מוצע אן תבת חקי
CUL Or.1080 J112 1v
Verso
- תם יכון אלאסתיפא אן גאב ואן חצר
- אן לם ילזמה אלשרע יגלס יוצל מעי
- מא יכלצני . . . . ם פיה מא ילזמה
- ונאכד כטוט בתי דינים ואלחאצרין
- בדלך ונסאפר נוקף עליה נאיב חצרתך
- ואן גלס פהו אלאפצל לה והמקום
- ברוך הוא יכפיל שכרך מן השמים
- ואן כאן צואב תוקף עלי רגעתי בית דינך
- פלחצרתהא עלו אלראי פי דלך
