ثيقة شرعيّة: T-S 8J29.10
ثيقة شرعيّة T-S 8J29.10الوصف
Settlement agreement as part of which golden rings worth forty dinars were exchanged (one with a pearl) before the consummation of the marriage which was postponed to complete this exchange. Names include: Netanʾel; Faḍāʾil ha-Talmid; al-Maṣmūdī; [...] bt. Abū ʿUmar; [...] b. Hilāl; and the woman's father or brother Faraḥ. (Information in part from Goitein's index card.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J29.10 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] מן . . . . . . . . . . .
- ] . . . בין לר נתנאל
- ]פצאיל התלמיד החכם
- ] אלמצמודי זכ לב ונתן
- ] .ח מרנ אבו עמר ונתן
- ] כאתמין דהב אחדהם
- ] וכאתם אכר לולו וכאתמין
- ]סעה עשר דינא דפע
- ] ענדה דינאר //ואחד// יקום
- ] וכר ארבעין דינאר
- ] יכון אלדכול בעד
- ] אלדנאניר וצראת
- ] לתה וערף בהא
- ] ווכילהא יפת
- ] נע
الترجمة
T-S 8J29.10 1v
Verso.
- חצר נאס . [
- בירח אדר [
- . . באקי צ . [
- בן הלאל חאצר [
- החכם והנבון [
- ואגבו שליחו [
- דהב ואזנה כואבי דע [
- גמורה משעת. . . [
- רצה בני בין לא רצה [
- הדה אלעשרה דנאניר וא [
- בלא ממאנעה וגעל מגבר [
- ואגאב אבוהא פרח בעד [
- . . . . ב . . . ורצי . . . . . [
- קידושים גמורים ואנהא [