رسالة: T-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6
رسالة T-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Business letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī to ʿUlla Dimashqī. Mentions Alexandria, Ashqelon, shipments of rhubarb, and a business dispute brought to court. (Information in part from Goitein's index card and Mediterranean Society, I, pp. 209, 452.) Joins: Alan Elbaum. T-S AS 157.183 appears to be in the same hand and also mentions Abū Sahl Mukhtār, but does not seem to be a join (doesn't fit and has slightly wider line spacing).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 12.296 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- [ . . . . . . . . . . ] דלך כאן אלדאר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- [ . . . . . ] דלך וצל אלי [[ה]] תונא א בן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- וקאל הדה רמאלה אליך בשרע אן ירגע [[ . ]] מע [ . . . . . . . . . ]
- ואנא מסאפר ונגי אן גא כתאב אלשיך אבי [ . . . . . . . . ]
- אליך קבל מגיי בחגה תנפד אליה לולא תכון ענדך חתי נצ. אנא [מן אל
- גרב ונחמל מעי אליה מתל מא דכר פי כתאבה חתי עלי הדה
- אלוצע שהדנא עליה באן מא לה פי אלראונד שי והו
- למולאי אלשיך אבו אלגנאים דונה ומן גמלה שאהדין
- ואחד מנהם אבו אלחסן בן כליף אן כאן ידכר ולולא הו
- מכתוב פי דפתר ובעד דלך וצל כתאב מולאי אלשיך
- אבו אלגנאים עלי יד ברכאת בן כליב אלחלבי אליי ויקול
- פיה אן כאן מא יגי אבן אלהבאבי אלי שאם פתנפד אל
- ע] מאמה ואלבאקי אלשי משתרא בה מע ברכאת בן
- כלב ואנת ברי מן כטרה פדליל עלי הדה כלה
- תו מגיה אליי ומני יטלב ואנא מא אשתהית דלך
- מא פיה פאידה ואלאתעב ופי אלאכר נכרג מרמוס
- אמא בצרורה בחכם וצול כתאבך וכתאבה וכתבת
Right margin, perpendicular lines.
- ]יואנא נשתרי לך אלעמאמה ואלחואיג ואנפד אליך
- ] לאבי ענדה חגה פתכתב אליה אלכתאב הד.
T-S 12.296 1v
T-S 8J26.6 1r
T-S 8J26.6 1v
