رسالة: T-S 8J23.11

رسالة T-S 8J23.11

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J23.11
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter to a Nagid, R. Yosef, from a community, mentioning that a certain orphan, the son of Avraham, has nothing left for food or clothing. (Information from Goitein's index cards)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 23, f. 11; TS 8 J 23, fol. 11; TS 8 J 23, f. 11; TS Box 8 J 23, fol. 11
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J23.11 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . .]אע.[. . .]מים וכל הכ[. . .
  2. תרשמוה מפי כל נביא וחוזה וכהן [. . . .
  3. תאומצנה ותקובצנה ותבואינה ותהינה ל[.
  4. ועטרת וכליל וכותרת לצניף תפארת וא[.
  5. גולת אריאל ונגיד קהל ישראל יחייה .//וה//אל בזכ/ו/ת
  6. חגי וזכריה ויואל ויחייה על לבו כלל חמודיו
  7. יקיים על יקר מע פ. . והיה ראשיתך מצער
  8. אעלאמהו דאם עזהו ורפע שאנהו ועלי
  9. מתלהו ומקדארהו וכתרת אלשוק לנצר וגההו
  10. ולסמע אכבארהו אלסארה אללה יסמענא
  11. ען אלמכדום כל כבר שלום ואמא גיר דאלך
  12. כאן יא רבי יוסף אלמכרם יעלם באן אל
  13. ממליך ארסלו עדת כותב ללמכדום ולא
  14. לנא גואב ומצמון אלכותב אלאול לאן
  15. אליתום ולד רבי אברהם ידיע גוהרי לם תאכד
  16. ענדה שי לא ינפק ולא יכתסי ואלדרהם אלתי
  17. ענד יוסף אלאגרור . . . . דוהב ואלדרהם
  18. אלדי כאן אכדה אלולד . . . . שיך נצ/ר/ אלל. .
  19. הכה.

T-S 8J23.11 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 8J23.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J23.11. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3681/, accessed November 23, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3681/