ثيقة شرعيّة: T-S 20.156

ثيقة شرعيّة T-S 20.156

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 20.156
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions.

العلامات

Additional metadata

تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Karaite marriage contract, dated ca. 1000. Bride: Farajiyya bt. Yehuda. Groom: Yeshaʿya b. Yiṣḥaq. The dower is made in a mixture of regular dinars and al-ʿAzīzī coins. The price of Farajiyya's dowry is listed as 81.5 dinars. (Information from Mediterranean Society, III, p. 407 and Olszowy-Schlanger #30)

T-S 20.156 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ].תה. .[
  2. ].ה ולא אעזב א[. . . . . . . . .] אותה שארה כסותה ו.[
  3. ]. . . באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף [
  4. ] במשק [. . .].ה שב[. . .] המטביע אלעזיזי קדמתי לה מהם . . .[
  5. ].קים והשנ[. . . .] זאת הנערה הבתולה בת יהודה ותרצה להנשא לו . .יה זה [. . . . .]יצחק ה. .[
  6. ולש]מע בקו[ל]ו ולכב[דו] וליקרו ולעזרו ולעשות בביתו כל שבנות ישראל הכשירות עושות בבתי בעליהן ולהתנהג עמו באהבה ו. .[
  7. ]תו ואיליו תשוקתה ותרצה פרגיה זאת ותעמיד לה פקיד את מנצור בן יחיי בן אבו אלרזק בא להשיא ואתה ליש[
  8. ] דרכמונים המקדמים מהמהר שלה ויעידו עליה בזה שני עדים נאמנים והם //יפת// חסן בן עמרם הנודע בן שמון(!) ושלמה בן מנצו[ר
  9. ]. .ה להפקיד ו[. . .] לפני הזקנים ויעידם על נפשו ברצונו וגמר דעתו בלב שלם ובנפש חפצה כי לקח ונשתלם מן ישעיה זה ממחר [
  10. ] בתולה עשרה דכמונים ו.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ה להשיא את פרגיה זאת לישעיה זה במותר [. . . . . .] תנאים המפורשים למ[ע]לה [
  11. ] לוחם הנכסים אשר הביא [. . . .]ה פרגיה זאת מבית אביה אל בית אישה ישעי'ה כאתמין דהב ופצה בדר [ת]לתין [ח]מרא ומטיב ח דר חלה מ[
  12. ]ביץ וו.[. . . . . . .] אר א[מ]רתבה טברי ז דר כלה דר לח[אף] דר פראשיין ואי מכדה י דר מנארה וסטל וטסת ואבריק ז דר סריר י דר .ג[
  13. ]ד[. . . . . . . .]. . . חצור א כלל .ל[. .]. . . .מ[. . . .] פרגיה זאת מבית אביה אל בית אישה אחד ושמונים וחצי דרכמון ויודה [
  14. ] על נפשו שישמרם כעל אשר לו ולא ישלם מהם . . . . בל [

الترجمة

T-S 20.156 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 20.156: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3546/