رسالة: T-S 13J28.13
رسالة T-S 13J28.13What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter from the office of Yehoshua Maimonides regarding a collection (jibaya), ordering that the addressee's 'wife' (bayt) and the wife of the beadle Sulayman collect from the women. (Information from Goitein's index cards)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J28.13 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- אל[ג]באיה ויגתהד פיהא ויחלצהא
- ענדה וערפנאה איצא באן
- ביתה ובית אלשמש אלש(יך) סלימאן
- הם אלדי יגבו מן אלנשים ויגתהדו
- פי אלגבאיה [ול]א תכלונא מן
- כואטרכם אלכרימה ודעא[כ]ם
- אלמקבול פי הדה אלאוקאת
- אלשריפה אלחק תע לא ינסאכם
- מן רחמתה ולא ירדכם כאיבין
Right margin, diagonal lines written upside down.
וחג[ . ] | אל[חב]ר יוסף | בר שמואל זל | העומד בפרץ פוקף |
ללאמיר אל[א]גל אל | אמיר [סיף] אלדין | קשטמר אל[ . ] . רא . . | אלצחבה
אידה אללה | לנצר . . . . . . . דיארה | . . . . . . ] וירזקה | [ . . . . . . . . . . . . . . ] | לכם [ . . . . . . . . . . . ] | . . ה עולה [ . . . . . . . . ] | צאפי וניה פאל [ . . ] | אלדי פעלה | יפעלוה |
T-S 13J28.13 1v
Verso.
- עבד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . [
- . . . . . . . . . . . [
