منحة في رسالة: T-S 13J16.6

رسالة T-S 13J16.6
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 13J16.6 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי פי אמר אלחזן אלגדול נע אנהא
  2. תופי יום אלגמועה(!) וכאן להא ד אשהר לאזים אלפראש מן
  3. יסורין רעים שחלו עליו ואלממלוך ינהי ממא עמלת
  4. זוגתהא מן אלסו ואלרשעות וקאלת אן הדה מא [[ית. . .ן]]
  5. יתביין אלי יגי אבנה ויקיף אלי אלואלי לאנהא מקתול
  6. ואלמוקדם אחרמה וקתלה בחצרת גומלה אלקהל
  7. והדרתה הקדושה תערף חמס אלריף ומן אקל מן הדה
  8. ימצי רוח אלאנסאן וקד שכות לך אמרי במא פעלת
  9. זרש הרשעה ואנא תחת ספק פי אלאמר ואמא חאל
  10. . . . . . . . . . . . . .]מראר אן עדא וגופיל עני וחק
  11. . . . . . . . . . . . . .]נהא חאל ממלכך(!) פי אלקלא
  12. . . . . . . . . . . . . .] אלמלחפה אלתי כנת נגטיהא
  13. . . . . . . . . . . . . . . ת]לת מרצא ואנא אלראבע
  14. . . . . . . . . . . . . . .] רבע דרהם מן חדש אילול
  15. . . . . . . . . . . . לם יעטיני א]חד שי ואמא //.ונ.אנ.// ולא פרוטה
  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] וענד אן תאני פי אלבלאד

Right margin, diagonal lines written upside down.

ממלוך | יקבל אל | ארץ שכרה(!) | עלי כלאצהא | ואמא אמתן | הקדש ברוך | הוא ביה | עלינא | לשלום | הדרתה | הקדושה | וזיאדת

Top margin, perpendicular lines.

סעאדתהא | ואלממלוך | מנתצר כט | אן כרים ליושרך | ביה

אלממלוך | ואין אומר | באלדכול דכל | ואנא נקבל | אלארץ וידאהא |

אלכרימתאן | ושלום

T-S 13J16.6 1v

1v

Verso.

. . הנגידות יכון לעד

יצחק בר משה נע

بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J16.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.