ثيقة شرعيّة: JRL Gaster heb. ms 1860/10a

ثيقة شرعيّة JRL Gaster heb. ms 1860/10a

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL Gaster heb. ms 1860/10a
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Deathbed will of Turfa bt. Shemarya ha-Zaqen. Draft. Needs examination.

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
تاريخ الإدخال
In PGP since 2021
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Rachel Richman, unpublished editions (n.p., 2021).

Recto; top fragment

  1. [ח]צ[רנא אנו] חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ
  2. ווגדאנהא מריצה מלקאה עלי אלפראש //פאוצת לנא מחמת מיתה\\ והי צחי[יח] אלדהן עארפה באלזמאן
  3. ואלמכאן תפהם מא תקול ומא יקאל וקאלת לנא //פאוצת לנא מחמת מיתה\\ אשהדו עלי באנני מא //אמלך\\ לי
  4. שי ולא קמאש ולא אתאת ולא מוגוד ואנני כנת מנצויה ענד אבנתי מלאח
  5. וזוגהא ואולאדה ואן לם יכן לולדי אבו אלפכר אלמתופי ענדי ליס לה //כלף\\ ענדי שי
  6. אלא ודיעה ולא קמאש ולא אתאת ולא מוגוד ולא גירה //ואן\\ ולא לאחד מן //ואן\\ אולאד אבני
  7. אבו אלפכר אלמדכור //אלמתופי תלאתה\\ והם מכין ועפיף ואבו נצר ליס להם ענדי שי לא ודיעה 
  8. ולא קמאש ולא אתאת ולאמ וא
John Rylands Library, University of Manchester, JRL Gaster heb. ms 1860/10a. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32365/, accessed January 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/32365/