رسالة: T-S 13J14.22
رسالة T-S 13J14.22What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's index cards.) Also in his handwriting (or part of the same letter?): T-S 12.257 + T-S AS 145.278 + T-S K25.209. And T-S 6J5.1 EMS. ASE.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J14.22 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
- ולו אני לי אך כאן יכון אליה
- אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
- הקודש גאולי ייי בשם ישראל יכנו חסדו וצדקתיו יתנו סביב
- לאהלי תעודתו יחנו ויחור שמו בלב שלם יום יום יענו ומסלות
- בלבכם לו יפנו ואל שברתו יפנו זכיות וצדקתו יקנו ענים ומסכנים
- מהונם [ . . . . . . . ] מרות בפמלים שלמעלה יבנו גומלי חסד חונני
- אביון החוכים לאהלי משפט להחיש להם ישע ופדיון ולעי וי
- אהבת ציון אהובינו רי . הזקנים היקרים דרים יחנם יויט
- אלהיהם ויחון אותו וירחמם ויפן אל/י/הם למען בריתו את
- אבותיהם יה נצרו אל ויטע שלומו באהליהם יקבץ פזוריהם
- יכנס נדחיהם יכניע אוביהם(!) והמשוכים לשוביהם ירדו
- בנוגשיהם ולמ/ש/סה יהיו שוסיהם ישמח בעושיהם יגילו במלכם
- עזרם ומגנם אז ימלה(!) שחוק פיהם ורנה לשונם בראשם
- ה כ ג ק מ י א ע ר כ ת מ ד מ ת ה ז מלכנו דויד ראש גליות
- כל ישראל ירום הודו יגדל כבודו וחמוד/י/ו הנשיאים נשיאי
- ישראל אלהים אלהינו יברכיה<ם> וישמריהם וכל קרוביו וכל
- משפחתם וכל אנשי ביתו אלהים אלהינו יברכיהם וישריהם
- ויקים בחיהם מק שכאל תירא כי עמך אני ויק בחיהם מש
- ואף גם זאת בראשם הזקנים הנכבדים והישישים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]עלי[ . . . . . . . . . . .
T-S 13J14.22 1v
Verso. Address. Arabic:
- מן ענד אמוה אבו אלרצא בלג הדא
