قائمة/جدول: JRL SERIES C 79

الوصف

Accounts in Judeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in "silver / פצה" that were recorded on a grid original drawn with a straight edge. At the beginning of each entry before the name appears "טרפ / taraf" is written, which is in Ottoman Turkish is literally a "side" or "place". Some of the entries list the parsha readings of the liturgical calendar In this context, however, it means "for Moshe Mizrahi's [part]". This usage is common more generally in early modern Ottoman financial recordkeeping. Other names mentioned include: Shelomo Barūkh, Mordechai Jūnd[?] (גונד), Efrayim ʿAkūbas, Yaqūtī Ṣdārī, Yaʿīsh ʿAkūbas, and Yosef Ḥayyūn. Based on the paleography of this fragment, the dating is likely 18th/19th-century. MCD.