منحة في ثيقة شرعيّة: AIU VII.D.90
ثيقة شرعيّة AIU VII.D.90- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30585/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.90 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
- הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
- למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תושב
- וכו׳ סך שלשים ריאליס שיבילייאנוס //שקבלם היום// בהלואן חן וחסד
- ונתח׳ לפורעם [...]ם ט׳׳ו ריאליס בכל י׳׳ב חדש כנז׳ בשטר
- הנז׳ שזמנו כשליום א׳ מח׳ חשון שנת התפ׳׳ט ליצי׳ ועדיו הח׳
- שבתי הכהן והכה׳׳ר מרדכי סוריאנו [[וב.ול השטר הנז׳]]
- [[נכתב בפה מצרים ערבנות שנכנס הר׳ ישועה מנשה אחיו]]
- [[של הר׳׳א הנז׳ שתפ בעד אחיו הנז׳ בפרעו בסך הנז׳ למ׳
- [[.... הנז׳ ולבנה הנז׳ כנז׳ עץ׳׳מ בר׳ וכו׳ כנז׳ באורך בשטר]]
- [[כנז׳ שזמן הערבנו׳ כנז׳ בשליש אמצעי שנת התפ׳׳ט]]
- [[... וע.ו אני הצעיר (name ommitted) והמנוח כ׳׳ר שמעון הלוי נ׳׳ע]]
- ומעבר ל.פ(?) השטר הנז׳ כתוב לאמר ש[[..]] תקבלו המ׳
- צהור ובנה הנז׳ מהר׳׳א הנז׳ מהסך הנז׳ סך חמש עשר ריאליס
- באופן שנשאר להם מהסך הנז׳ ט׳׳ו ריאליס //.ם// עכשו בעח׳׳מ
- באו המ׳ צהור ובנה הנז׳ וא׳׳ל הוו עלינו עדים גמו׳ וקנו׳ וכו׳
- ונכתבו וכו׳ וחת[מ]ו ושלחו להר׳ אברהם חבר יצ׳׳ו תושב
- וכו׳ וקנינו לו ד׳ אמות וכו׳ ואגבן מ.נו(?) אותו מורשה גמור
- לגבות ולקבל מכ׳׳פ הר׳׳א הנז׳ כל סך הט׳׳ו ריאליס הנז׳ ומעתה
- שמנו ידו בידינו וכו׳ באופן שכל מה שעשה הוא עש[..]
- וקנין שעבו׳ מידם בשליש א׳ חשון התצ׳׳א
- צ׳׳ל בנוהא
- -- ונפטר הר׳׳א הנז׳ לב׳׳ע וחל׳׳ש לבנה הנז׳
- שמואל רולו
- שליח ב׳׳ד י׳׳ב
- ע׳׳ב