منحة في ثيقة شرعيّة: AIU VII.D.68
ثيقة شرعيّة AIU VII.D.68- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.68 recto
Matthew Dudley, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- [בע׳׳ה]
- [בפ]נינו עדים ח׳׳מ היקרה מרת סינייורה מב׳׳ת ובעלה היקר ונע׳ כה׳׳ר משה חכים יצ׳׳ו והודאה גמורה שרירא וקיימת
- מעכשו מדעתם ורצונם הטוב והגמו׳ בלי זכר שום מין אונס כלל איך הם חייבים חוב גמור ומלוה זקופה כדת וכהלכה
- סך שני אלפים וחמשה ושמנים גירושיס אריות להיקרים ומעו׳ ה׳׳ה הר׳ יאודה פריינטי יצ׳׳ו והר׳ סעדיא אגי יצ׳׳ו שהסך
- הנז׳ יצ.(?) על הר׳׳מ חכים לגוי אחד אלם - ונכנסו הרי׳׳ף והרס׳׳א הנז׳ ערבנים קבלנים פרענים בעד הרמ׳׳ח הנז׳ ואשתו הנז׳
- ע׳׳פ התנאים שנבאר דהיינו שבכל חדש שתחלתם מחו׳ טבת זש׳׳ב יפרעו סך מאה וחמשים גירושיס לגוי וכן נתחייבה
- המ׳ סינייורה ובעלה הרמ׳׳ח הנז׳ יפרעו סך מאה וחמשים גירושיס בכל חדש שתחלתם מר׳׳ח טבת כנז׳ מידי חדש
- בחדשו ולא עבור ע׳׳ס ת׳׳ש הסכום הנז׳ מש׳ עספ׳׳א להרי׳׳ף והר׳׳ס הנז׳ - ולבטחון הסך הנז׳ מסרה המ׳ סינייורה הנז׳
- וה[...] הר׳׳מ הנז׳ ביד הרי׳׳ף והר׳׳ס הנז׳ בתו׳ משרין כלי מכייש וז׳׳ף נטא טושת א ערקייא א בבדור א תמטה א סינטא א
- כחלייא א ימני קצב ג׳ כיס דוכאן תלי א שאייה קצב סגירה א נמוסייא זרדכאן פלקא ד מלאייה חריר א גבה אפרנגי א גוק א -
- גאקצלי א ילך אטלס סאדה א טאקה ב אטלס מקאלם א מזנק דהב א הלאל דהב א חלק דהב סאדה א בצוץ א חיאצה
- פצה [...] ומעתה הרי הסך ב׳ אלפים ופ׳׳ה גירושיס הנז׳ עליהם בחו׳׳ג ומליה זקופה כנז׳ ונתחייב לפרוע הסך הנז׳
- כנז׳׳ל - ואם ח׳׳ו יברו על התנאים הנז׳ ולא יפרע הסך ק׳׳ן גירוש בכל חדש מעתה קיבלו עליהם המ׳ סינייורה ובעלה
- הנז׳ למכור מהמשכון ה[נז׳] בסך ק׳׳ן גירוש של אותו חודש - גם קיבלה עליה המ׳׳ס שאם יספיקו החפצים הנז׳ לצורך
- כל החוב הנז׳ שתשלים מביתה - גם נתרצית מעתה למכור הנמוסייה הנז׳ ולתת דמיה ביד הרי׳׳ף הנז׳ לצורך הפירעון
- הנז׳ - וכ׳׳[ז] נעשה מה׳׳מ סינייורה ובעלה ה[נז׳] בשיעבוד דקנו ודי יקנו מט׳ אג׳ מק׳ ונאמנו׳ גמו׳ ומפו׳ - וקנינו
- מידם קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כ[ט׳׳ד] בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה ובש׳׳ח לקיים ולאשר
- משפט [...] אמר.(?) האשה אמן - והיה זה בחו׳ טבת שנת התקע׳׳ט ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
- מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים
- ס׳׳ט
- סו׳