نصوص أدبيّة: T-S 10J22.3
نصوص أدبيّة T-S 10J22.3What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Panegyric (madḥ) in the hand of Sahlān b. Avraham. Addressed to Abū Saʿīd al-Dāʾūdī (a Nasi). In Hebrew with the heading in Arabic script. Calligraphic. Dated: Iyyar 1357 Seleucid = April/May 1046 CE. (Information from CUDL and Goitein's index cards, where the panegyric is called "rather lame.") NB: this fragment used to be called T-S J2A.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J22.3 1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
- كتـ]ـب في אייר שנז امدح ابا سعيد الداوودي //الريس الجليل// ادام الله علـ[ـوه
- . . . . . ] העם וכתר הנשיאים: ותפארת המון כל היראים
- מיוחס לאבי בית המלוכה ושלשלת נגידים הקריאים
- מעולה על מעולי המעולים שהוא שחל וכולמו פראים
- מיופיף מבני אדם וחוה ופוחד מפני בורא ברואים
- ומשוח בשמני התבונה כמשיח אשר משחו נביאים
- ענוה לו למלבוש ואפודה ופחדהו יירא הלבאים
- וצובה הוא להתיצב למצוה להצביא בה צבאים הצביאים
- ישר לבב ואשרהו באשרו וכשרונו וירא מחטאים
- נכוחות יחזה אומן אמונה כשומע צעדה בבכאים
- אמונתו ברורה באמונים כמו אומן ופוקד בטלאים
- ולא יכון בליעל לנגדו . . . . . ]ר בחלקת מחמאים
- אשר דלה עמוקים החבואים . . . . . ] . ובונן הפליאים
- ודרש מדרשי דקדוק חכמים ובטהרות וטמאת הטמאים
- נדיב לבב וכפיו רעננים ומתניו כמטר על דשאים
- פתוח יד פשוט הכף בשוע ויד/י/הו מרומות לנשיאים
- ואויב הוא לכל ממון ואוהב לרוקן הגנזים המלאים
- וכל דורשי הנאות לו אתויים ופתחו שוקדים גם לו קרואים
- אהובים לו בני תורה ומוסר וכל עזים וקשים לו שנואים
- והוגי דת בשולחני עדן ויהיו מפטומותיו בריאים
T-S 10J22.3 1r
T-S 10J22.3 2r
T-S 10J22.3 2v
