وثيقة رسميّة: T-S NS 98.22
وثيقة رسميّة T-S NS 98.22العلامات
الوصف
Verso: Petition, in Arabic script. Mentions a judge, the court, and probably the appointment of someone to the position of judgeship who wasn't fit for the job. May also mention Iraq. Needs examination. On recto reused for a calendrical work explaining the principles of calendar reckoning. The remains of three lines of the calendrical work copied on recto are found on verso, written between the lines of the Arabic petition. (Information from CUDL)
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
T-S NS 98.22 1v
النصوص المفرّغة
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2022).Verso
-
……………].....ـهم الخلل و ذلك [
-
]يعمل به ……. يعرض ويؤمر منها العهد والوقت استبد لهم جماعة من الفقها
-
]على بعض حاله (؟) ومن اوقف جميع بالحضرة وحضرة مالك الرق واظهر متولي الحرب
-
]القاضي الامير متولي الـحكم… المملوك وذكروا ان اصحابهم المتوجهين الى الباب
-
ل…العراق (؟)من هو على الديوان (؟) قصر (؟) لسواله واضافوا غير المستحقين ومن هو قصر الفهم عن الفقه والقران
-
رعدة (؟) من النسوان واوقفوا حال من هو امير فيهم (؟) واولى بالصدقة والانعام واكثروا القول بذلك (؟)
-
لاعتراض……لهم وطلع امير الباب (؟)....للحكم بذلك
-
[ ]مالك [....] عن احوالهم
الترجمة
T-S NS 98.22 1r
