منحة في رسالة: T-S 10J18.15
رسالة T-S 10J18.15- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J18.15 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- لے
- צדיקים יירשו ארץ וג
- אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם
- אלעאל אעלאה אללה ואסנאה
- וזאדה נפאדא ואבקאה סידנא
- ירום הודו מא יכפא ענה חאל
- ממלוכה מן שדה אלמרץ וקלה
- נהצה אלממלוך ותזיד אלממלוך
- קלה אלנטר וכאן מולאנא פי מא
- תקדם אמר בדפע אגרה כל
- מנקטע וכאן ענד אלממלוך מן
- מדה פי כל שהר סתעשר דרהמא
- פכרג מנהם צגיר אגרתה ד פי
- כל שהר וכאן אלמולא אלרצוי שצ
- יוצל ללממלוך דלך בגיר תעב
- השם יכפיל שכרו ומא תזיד ענד
- אלממלוך סוא ולד ללשיך איוב
- דכר ללממלוך א[ן מולא]נא ידפע
- אגרתה פצאר ללממלוך מן
- אול אב סתה עשר(!) פי כל שהר ולם
- יצל לי מן אגרה אלו[ל ות]שרי איצא
- פצלה מן תמוז י דראהם אלגמלה
- . . . ] דרהמא ותפ[ . . . . . . ] ולד
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ומוסי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען שהרין
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען
Right margin, perpendicular line.
- שהרין ו דראהם ואולאד אלסקא ען שהרין עשרה ואלבאקי אן . [ . . . . . . . . . . . .
T-S 10J18.15 1v
Verso.
- . . . . . . . . . . . . ] מן סעה
- . . . . . . . ] עלי אלממלוך דין
- . . . ] להא אצעאף צרורה ללשיך
- מחפוץ ולאבן אלמראוחי ולגירה
- פיסאעדני בהא ס[ע]ד אכראם
- לבורא הכל ואסתר ערץ אלממלוך
- בהא יוליך אללה כיר פי אלדניא
- ואלאכרה השם י[ברך מ]קורך
- ויכפיל שכרך ויהיה תמיד
- בעזרך אנהי אלממלוך דלך
- ואלראי אעלי צעיר עבדיו
- יפת המלמד
- ואגתמע אלממלוך
- באבן אלחשאר קאל
- ענדנא אגרה שהרין
- קלת לה אחתאל עליה
- בדלך קאל נחן מא נדפע שי
Response, in the hand of Avraham Maimonides.
- אלמולא אלאגל אלמאלך ר
- שמואל רצוי הנשיאות היב
- יחצר אברהם אלפרנס
- ויאמרה באיצאל סתה
- אלדראהם ללמלמד פהו
- פי שדה ויחאסבה עליהא
- שלום
- ואן לם תכון חאצלה בגמלתהא
- פיוצל אליה בעצהא שלום