منحة في ثيقة شرعيّة: T-S Ar.35.73
ثيقة شرعيّة T-S Ar.35.73- الاقتباس المرجعي
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 44
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الترجمة
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Khan, Geoffrey
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.35.73 1r
°
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- بسم الله الرحـ[ـمن الر[حيم ]
- اقر احـ[ـمد ] بن الشيخ على بن الاخضـ[ـر]
- اقرارا شرعيا انه قبض من المزبد
- ابي الخير المتطبب جميع ما كان عليه من الاجرة
- المكتتبة عليه بالاجارة التى بيد احمد المذكور
- وذلك في تاريخ الثالث من شهر ربيع الأول من
- سنة سبع وستمائة شهدت عليه بذلك
- وكتب عبد العزيز بن هرون صح
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
-
[In the name of God, the merciful and compassionate.]
-
Aḥmad [ … ] ibn al-Shaykh ʿAlī ibn al-Akhḍar acknowledged
-
with a legal acknowledgement that he has received from al-Muzbid
-
Abū al-Khayr, the physician, all the rent that he owed
-
and that was recorded as owed by him in the lease that is in the possession of this Aḥmad.
-
This took place on the third of the month of Rabīʿ I of
-
the year six-hundred and seven. I witnessed this for him
-
It was written by ʿAbd al-ʿAzīz ibn Hārūn.
T-S Ar.35.73 1v
