رسالة: JRL SERIES B 4538

رسالة JRL SERIES B 4538

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL SERIES B 4538
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Strip from the right side of a letter regarding business. Mentions wool. From Yefet b. Menashshe (Ibn al-Qaṭāʾif, early 12th century). The addressee's name seems to contains Yaʿaqov in it. AA/MR/ASE/OZ.

العلامات

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

JRL SERIES B 4538 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Marina Rustow, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].

Recto

  1. בשמ
  2. אלדי אעלמך בה .[                ]
  3. עזך אן יום כרוג[ך                   ]
  4. ווצלת באב אלקדי[ם(?)             ]
  5. אלוצטאניה אלי אלק.[           ]
  6. כעכי קאלו לי מא[               ]
  7. אנך מא גית לי אל[                ]
  8. בעיד הו יום כרוגך ג[             ]
  9. צוף מא קדרת עלי אל[             ]
  10. פמצית חמלתה וגית[            ]
  11. ווקפת מעה וזנה נא[             ]
  12. אלשדאד טנין מל.[                ]

Recto - right margin

  1. שי אן שא אללה תכתץ אגל אלסלם ומן תחוטה ענאיתך אל[סלם]

Recto - upper margin

  1. אלדי אנפדהא לה
  2. [     ]כאן וצלת
  3. [     ] א.י [        ]

JRL SERIES B 4538 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso

Verso

  1. י]עקב      מחבה יפת בן
  2. ..       מנשה נע ..
  3.          אמאנה מו[ד]אה
بيان أذونات الصورة
  • JRL SERIES B 4538: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES B 4538. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28688/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/28688/