منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr.-Arab. II 1425
ثيقة شرعيّة Yevr.-Arab. II 1425- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27964/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1425 recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- למא כאן בתאריך לילה אלאחד תאמן עשר פי חדש אלול
- סנת ה׳ת׳פ׳ ליצירה חצ'רת אלאמרה אלאלמנה רבקה אמרת
- עזר לוי //נין// המנוח ישועה לוי רופא פי מנזל כמוה׳׳ר החכם
- ר׳ אלישע הרופא נין המנוח החכם ר׳ ישועה הרופא הרופא נוחו ע׳
- ואדעת עלי אולאד גוזהא והום ישועה לוי ואכיה הב׳ הי׳
- סעדיה לוי בסבב דכאך(!) אבוהם פאמרוהם אלקהל ברו׳ יה׳
- באן ידפעו להא גמיע אלדי פי אלדכאן מן פצ'ה ומן עדה פדפעו
- להא גמיע מא כאן פי אלדכאן והום תמניה דראהם פצ'ה וסאיר גמיע
- אלעדה פי יד אביהא כהר׳׳ר דוד בן כה׳׳ר ר׳ יצחק ידיע מעאני יצ׳׳ו
- וביד כה׳׳ר ר׳ גדליה נין המנוח אהרן צעי[[.]]ר יצ׳׳ו באלתמאם ואלכמאל
- תם אשהדת לאמראה עלי נפסהא באן לם עאד יסתחק להא
- ענד אולאד גוזהא אלמדכורין אעלאה לא חק ולא מסתחק ולא
- דעוה ולא טלב ולא עלקה ולא תעלק בוגה מן אלוגוה לא הי ולא
- אולאדהא ודלך מנהא בשבו׳ ובחצ'רת אביהא ר׳ דוד יצ׳׳ו בחצ'רת
- אלקהל ברוכים יהיו ובשהאדת מן יצ'ע כטה פיה אדנאה מוחזק וקים
:(ll. 16-18) Signatures
ה׳׳ה ישועה מעמאר סופר ועד
ה׳׳ה דוד מאעני עד וכתב ען אדנה
ה׳׳ה גדליה צעיר עד וכתב ען אדנה
חצ'ר נסים חכים עד וכתב ען אדנה