منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr.-Arab. II 1414
ثيقة شرعيّة Yevr.-Arab. II 1414- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27955/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1414 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
:Folio 1r
- [ס]בב תצטיר הד[א אלאחר]ף באן חצר כה׳׳ר שמואל [...]
- כהר׳׳ר נסים חזן ברכה יצ׳׳ו בחצ'רת כה׳׳ר ר׳ אלעזר
- מלמד צעיר יצ׳׳ו בחצרת כה׳׳ר עבדיה צעיר יצ׳׳ו
- בחצ'רת בעד מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל שני
- מאחים המשובים בראשם כמוה׳׳ר החכם השלם
- אליהו רופא יצ׳׳ו ואחיו החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה
- רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר הז׳ הנ׳
- אלישע הרופא ידיע מעאני נ׳׳ע תם חצר אחי׳ ואה׳
- יעקב נין כה׳׳ר שלמה לוי ידיע קדסי נ׳׳ע והו בחאל
- אלצחה ואלסלאמה ואלטועיה ואלאכתיאר באנה
- קבץ ואתסלם י..ו(?) //בחצרת ... אחי׳ ואהו ... ....// מן יד הב׳ הי׳ יצחק לוי
- יצ׳׳ו נין כה׳׳ר שלמה לוי ידיע קיים מבלג וקדרוה
- אלרה(?) באלפנדקלי עדה תלת עשר פנדקי פי נטיר
- אסתחק כלוה מן אלבית אלדי פי דרב אלפרן
- אלדי אסתחק לכה׳׳ר שלמה לוי ידיע קדסי אלמ׳(?)
- אברהם לוי נ׳׳ע נין כה׳׳ר משה לוי ידיע קיים
- נ׳׳ע אלדי כאן סאבק באבו מן בית כה׳׳ר אהרן
- כהן נין כה׳׳ר יעקב כהן ידיע חאטם נ׳׳ע ואלאן
- והו //בא[.]ן פי אלדהליס// אלבית גארו פי מלך קדש בני מקרא
:Folio 1v
- [ס]בב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ [יה׳]
- והם כה׳׳ר שמואל אללוי גבי וכה׳׳ר ר׳ נסים חזן ברכה וכה׳׳ר
- עבדיה צעיר יצ׳׳ו פי מנזל שני האחים המושבחים(!)
- בראשם החכם השלם כמוה׳׳ר אליהו רופא יצ׳׳ו ואחיו החכם
- השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם
- הז׳ הנ׳ כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע תם חצר אחי׳ ואהו׳ יעק[ב]
- לוי יצ׳׳ו נין כה׳׳ר שלמה לוי ידיע קדסי נ׳׳ע הו וכילה אחי׳
- ואהו׳ אליה פירוז יצ׳׳ו נין הז׳ הנ׳ יוסף ידיע פירוז המכו׳ אלש[..]
- נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה
- ואלטועיה ואלאכתיאר באנה קבץ ואסלם פי ידו בחצר[ת]
- ...] כאלה והו אחי׳ ואהו׳ דוד פירוז יצ׳׳ו נין כה׳׳ר אברם פירו[ז]
- ...]ו אלדבאח נ׳׳ע ובחצרת השלשה אחים בראשם אלעזר
- ...] יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר אהרן כהן ידיע חאטום מן ידה
- ...] יצחק לוי נין כה׳׳ר שלמה לוי ידיע קיים נ׳׳ע מבלג וקיים
- ...]ן אלדהב אלפנדקי עדה תלתט(!) עשר פנדקלי באלתמאם
- ואלכמאל מקבוצ'ה באלמבלג פי נטיר אצקאט כלו א..ן(?)
- אלקאעה אלדי פי דרב אלפרן אלדי אסתחקת לאבוה כה׳׳ר
- שלמה לוי ידיע קדסי נ׳׳ע אלמד׳ אע׳ מן וראת אמו
- הא׳ הכ׳ פרג מב׳׳ת בת כה׳׳ר אברהם לוי נ׳׳ע נין כה׳׳ר
- משה לוי ידיע קיים אלדי כאן באבהא סאבק מן קאעת
- כה׳׳ר אהרן כהן ידיע חאטום נ׳׳ע אלמד׳ אע׳ ואלאן באנהא
- פי אלדהליז ואכתה כארג עלי אידך אליסאר ואנהא
- דאכל אלדרב עלי אידך אלימין והו אלקאעה אלמד׳
- גאריה פי מלך קדש בני מקרא תם אשהד עלי
- נפסהו אחי׳ ואהו׳ יעקב אלמד׳ [ב]אן לם עאד יסתחק
- לא כלוא לא לו ולא לכו.[...] טוב ולא דבש ולא
- אגיר ולא חצר מ[...] אגב[...] שב[.] לא עא[..]
- ולא בניאן ו[...] חס[...] א.[...]
:Folio 2r
- ...]קה ולא .ע.ן [...
- ואלא באומות העולם ודלך מנו ב.[...
- ובאכתיארה בסמאחה נפסה וטובה כאטרה ואנשרא צדרה
- ובמוגב דלך צאר[.] כלו אלקאע אלמד׳ פי מלך הב׳
- הי׳ יצחק לוי יצ׳׳ו אלמד׳ אע׳ מן סכן ואסכאן ונפע ואסתטאע
- דון סאיר אלנאס וכאן דלך לילה אלתלאת אול יום פי
- חדש שבט סנת התצ׳׳ח ליצירה ודלך בשהאדה
- אלחאצרין ואלוצ'עין כטהם ואדנהם פיה והכל שריר