منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr.-Arab. II 1392
ثيقة شرعيّة Yevr.-Arab. II 1392- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27935/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1392 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- למא כאן בתאריך' לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכ'מיס תאמן עשר חדש אדר ראשון על דרך פוגה
- ה׳ש׳צ׳ח׳ לליצירה קעדו אלקהל בר׳ יה׳ פי בית הכנסת דאר שמחה תב׳ ות׳ מן גהה שטרות אלארושים
- אלמכתתבה עליהם באנהם מא יתזווגו עלי נסאהם טול אלמדה אלמתעיינה פי שטר אלארושים אלא
- אן פרג'ת אלמדה אלמכתתבה עליהם בשבועה פבעץ מן אלקהל ב׳ י׳ אראדו באן יפסכו אלשטר אלדי
- עליהם ויחנתו אלשבועה ויתזוגו עלי נסאהם פי מדה אלשטר אלדי עליהם בחזוק מן אמות העולם
- ויתעדו עלי ושלא יצאו למשפט אחר להחליף משפטי התורה פתם אן אלקהל בר׳ יה׳ הסכימו ו.חתיס.(?)
- בחרם חמור גמור עלי כל מן יתעדא ויתגווז קבל אן תפרג' אלמדה אלמתעיינה עליה פי שטר אל
- ארושים אלדי לה ואן חס וש׳ אתעדא אחד[א] ואתזווג או אמלך קבל אן תפרג' מדה אלשבועה אלדי
- עליה פאן אלקהל בר׳ יה׳ לא יטלעוה לספר תורה יג׳ ויא׳ ולא יאממוה עליהם ולא יסמעו לה צלאה
- ואן גא לה ולד זכר לא יחצ'ר לה אחד מן אלקהל מא עדא אלמוהר ואלמסאך ואן מאת לא יקרו
- עליה צדוק דין ולא אבל וכל אמראה אן אמלכת עלי רגל ועליה אלמדכורה אע׳ פאנהא תכון ...[.
- הדה אלהסכמה וכדלך כל מן כתב כתובה לאחד פי דלך אלמדה וכל מן עקד עלי אחד פי דלך אלמדה
- פהו תחת אלהסכמה וגמיע דלך חצל בחצ'ור גמיע אלקהל ב׳ י׳ וברצ'אהם והכל שריר ובריר מחזק וקים
- ויעי.ד(?) בדלך רצ'י בדלך הע׳ הצ׳ אהרן
- וחתם אלפקיר ר׳ אליה לוי מעמאר עד
- אברהם קדסי וכתב ען אדנה