منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr.-Arab. II 1372
ثيقة شرعيّة Yevr.-Arab. II 1372- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27917/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1372 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- במוגב מא חצל סאבקא בין שחאתה אבן אלאך' ר׳ אהרן פירוז ואהלה
- ובין מרתה וחמאתה שר וכ'נאק ושכאוי וכ'סאיר תם בעד דלך אצ׳
- אצטלחו מע בעצ'הם אלאן חצ'ר שחאתה אלמד׳ אע׳ פי מנזל כה׳׳ר אהרן
- רופא חזן יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל צחתה וסלאמתה וטואעיתה
- ואכ'תיארה באנה מדה עשרין סנה מן תאריכ'ה לם יחלף עלי מרתה
- חנינה בנת חנניה לא בטלאק ולא בתחרים ודלך בשבו׳ ואן מתי
- חס ושלום תעדי עלי אלשבועה וחצל מנה טלאק לם ימצ'א תלאתין
- יום מן חין טלאקהא למא ידפע להא חקהא אלמתאכ'ר אלמכתתב
- עליה פי כתבתהא באלתמאם ואלכמאל תם ירדהא ואנה ימאשיהא
- בכ'וף א׳ כ׳׳ב ות׳׳ע וגמיע דלך חצל מן שחאתה אלמד׳ אע׳ בשבו׳ גמורה
- ובקנין שלם מן ג'יר מרמה ול[א] ת[ח]בולה ולא ערעור בוגה מן אלוגוה
- ודלך חצ'ל בחצ'רה כה׳׳ר אברהם [צ]ג'יר יצ׳׳ו ור׳ אברהם כהן כ'יאט יצ׳׳ו והארון
- כהן יצ׳׳ו ור׳ אברהם נקאש יצ׳׳ו וגירהם ממן כאן חאצ'ר ובשהאדה מן יצ'ע
- כט'ה פיה בתאריך לילה אלאחד סאדס חדש תמוז סנה התט׳׳ו ליצירה
- והכל שריר ובריר מוחזק וקים
- ה׳׳ה אהרן ה׳׳ה אברהם ה׳׳ה אברהם ה׳׳ה אברהם
- מעמאר כהן עד נקאש צגיר עד
- עד וכתב ען אדנו ב.(?)
- אלפקיר אברהם