منحة في ثيقة شرعيّة: Yevr. II A 463/1
ثيقة شرعيّة Yevr. II A 463/1- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27723/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 463/1 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- בע׳׳ה תלאת חאלף אלכל
- בהיות שחזקת הקאעה הגדולה שבחארת אלקראין בצד דרב בטיכה/בטיבה שהיה דר בה מקודם לכן המנוח כה׳׳ר ישועה קברה
- נ׳׳ע וכעת דר בה היקר ונעלה כה׳׳ר חביב לוי גשוו(?) יצ׳׳ו ומחצית החוש שבתוכה והעליה הקטנה שעולים לה מהסולם
- שבדהליז הקאעה הנז׳ שיש לה חלונות פונות על הפתח החי..ץ(?) של הקאעה הנז׳ והקויעת הקטנה שבבדהנג' הליואן
- הגדול של הקאעה הנז׳ שתחלתה התה קאעה בפני עצמה ו.ו(?) נכנסים לה מתוך דרב ב.[.] כ׳׳ה הנז׳ וכעת ..ת[..
- הפתח ההוא ונכנסה בתוך הקאעה הגדולה הנז׳ -- וגם החאצל שבתוכו אל כיר אל מאל.[..]שני שבחארת אל[קר]איין
- שבצד הגדולה הנז׳ חזקת כל המקומות הנז׳ וכל תשמישיהן ותשמישי [תשמיש]יהן מ.[... ..]..ים
- הסוגרים עליהם ולפנים הכל כאשר לכל הם של היקר נבון ונעלה כה׳׳ר משה הכהן עלון נ[ר׳׳ו ...] ב[...
- כספו שקנה אותם מהיקר ונעלה כה׳׳ר שמואל ארובאש נר׳׳ו בכ׳׳ר ישראל נ׳׳ע בסך תשעה אלפים [...
- מאידיש כסף בכתוב כל זה בארוכה ובפטרות בשטר המכר הנז׳ שזמנו בשליש אמצעי מ[...
- חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ותשעה ליצירה ועדיו הם היקרים ונבונים כה׳׳ר משה שו[מר(?) ...
- וכה׳׳ר שמואל ן׳ נעים יצ׳׳ו -- והוציא הכה׳׳ר משה הנז׳ כל כך מעות לצורך בנין ותקון הברחי במקומות [...
- את בדקן ולהעמידם על תלם -- עכשו בפנינו עדים חתומי מטה מכר הכה׳׳ר משה הנז׳ כל כח ורשות וזכות [...
- ותוואג'ר וכלוו ושעבוד ושלטנות שיש לו ולכל באי כחו בחזקת הקאעה הגדולה הנז׳ ובמחצית החוש שב[...
- ובעליה קטנה שעולים לה מדהליז הקאעה הנז׳ -- ובקויעה הקטנה שנכנסים לה כעת מהבדהנג' שבליואן ה[...
- של הקאעה הנז׳ -- ובחאצל והבור שבתוכו שדולין ממנו אל סקאיין שבצד הקאעה הגדולה הנז׳ ובכל תשמיש
- ותשמישי תשמישהין מהפתחים החיצונים הסוגרים עליהם ולפנים הכל כאשר לכל מכר הכה׳׳ר משה הנז׳
- להאחים הבחורים כה׳׳ר יוסף יצ׳׳ו ואברהם יצ׳׳ו בני המנוח כה׳׳ר רחמים זגדון נ׳׳ע בסך חמשה עשר אלף מאי׳
- כסף -- והודו הכה׳׳ר משה הנז׳ שהכל מהאחים הנז׳ כל החמשה עשר אלף מאידיש כסף הנז׳ מכל כך מעות מדו׳
- בעין יפים וטובים ע׳׳י היקר נבון ונעלה המשנה המפואר כה׳׳ר משה ן׳ היני נר׳׳ו והיקר ונעלה כה׳׳ר אברהם הבה(?)
- שאמי נר׳׳ו והגיעו לידו בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה - וסלק הכה׳׳ר משה הנז׳ עצמו וכחו ורשותו וזכות
- וחזקתו ושעבודו ושלטנותו וכח ורשות וזכות וחזקת ושעבוד ושלטנות כל באי כחו מעל כל המקומות ה[נז׳
- ומעל כל תשמישיהן ותשמישי תשמישיהן מהפתחים החיצונים הסוגרים עליהם ולפנים סלוק גמור מעכ[שו
- כדין וכהלכה מבלי שום מין שיור ותאני כלל בעולם -- ונשארו חזקת כל המקומות הנז׳ שהם הקאעה
- הגדולה ומחצית החוש שבתוכה והעליה שעולים לה מהדליז של הקאעה הנז׳ -- וחזקת הקאעה הן .[...
- שנכנסים לה מהבדהנג' שבליואן [הג]דול שבקאעה הגדולה הנז׳ -- וחזקת החאצל והבור שבתוכו שבצד
- הקאעה הגדולה הנז׳ וכל תשמישיהן ותשמישי תשמישיהן מהפתחים החיצונים הסוגרים עליהם ולפנים
- הכל כאשר לכל נשארו בכח ו[רשו]ת וזכות וחזקת [וכ]לוו ותוואג'ר ושעבוד ושלטנות האחים הר׳ יוסף
- ואברהם הנז׳ ובכח ורשות [וז]כות וחזקת וכלוו ו[תוואגר ושעבו]ד ושלטנות כל באי כחם לדור ולהשכיר
- לבנות ולתקן ולמכור ולמשכן ולהוריש ול..תיל ול[..... .....]ף ולתת במתנה ולעשות בחזקת כל
- [המ]קומות הנז׳ כפי חפצם ור[צ]ונם ..[.... .... ...]כח המכירה הנז׳ שהיא מכירה חלוטה
- [וח]תוכה כדת וכהלכה מכירה גלוי [..... ...]מת [.... .... ....] וקיימת מכירת עלמין דלית בה שום מן .[...
- וחרטה כלל מכירה דלא להשכאר .[..] דלא ..[.... .... ....]נן ולעלם מכירה מבלי שום מן א.[...
- ושום מן הכרח ושום מן כפיה ופת.[... .... .... בלב שלם ונ]פש חפצה ובדעת נכונה וברו[רה]
- שלמה מכירה מבלי שום מן שיור ותנא[י .... .... .... ....]פר -- וקבל עליו הכה׳׳ר משה הנז׳
- להעמיד המכר הנז׳ ביד האחים הנז׳ ובידו [.... .... .... ....]י ולסלק מעליהם ומעל כל
- באי כחם כל מן ערעור ונזק והפסד [.... .... .... ....] המכר הנז׳ ומהגוים בעלי
- הוקף מצד השכירות הנוגע להם במ.[... .... .... ....] חדש טבת שאנו בו
- בכל צד ואופן וזמן שיהיה סלוק ג[.... .... .... ....] יוסף ואברהם הנז׳ ואמם היקרה
- וצנועה מ׳ חנונה ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר י[.... .... ....] גמור מעכשו כדין וכהלכה -- והמכר
- הנז׳ היה מהכה׳׳ר משה הנז׳ אחר שסלקה אש[תו(?) ....] מ׳ מרים ת׳׳מ בת החכם המנוח כה׳׳ר אברהם ירושלמי
- ז׳׳ל עצמה וכחה ורשותה וזכותה ושעבוד כ[... ... ..]ה עליו מעל חזקת כל המקומות הנז׳ ומעל כל
- תשמישיהן ותשמישי תשמישיהן מהפתח [... ....] וסוגרים עליהם ולפנים סלוק גמור מעכשו כדין
- וכהלכה בקנין גמור ושלם ממנה תחלה כדחזי מבלי שתוכל לומר נחת כוח(?) עשיתי לבעלי ואחב
- קנינו מיד בעלה הכה׳׳ר משה הנז׳ קנין שלם מעכשו וגם קנינו מיד כל אחד מהאחים הנז׳ קנין שלם
- [וע]כשו על כל הכתוב עליהם לעיל כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מעצמם
- [מדע]תם ורצונם הטוב והגמור מבלי שום מן אונס כלל -- וקבל עליו הכה׳׳ר משה הנז׳ בשבועה חמורה
- [...]ת כדת וכהלכה לגמור ולקיים כל הכתוב עליו לעיל בלי ערעור כלל -- והיה זה בשליש אחרון מחדש
- [טב]ת שנת חמשת אלפים וארבע מאות וחמשים ושמנה ליצירה פה מצרים והכל שריר ובריר וקים
- גבריאל קונפורטי מודה אני על כל יוסף עדני
- הכתוב עלי לעיל
- הצעיר משה
- [הכהן] עלון