ثيقة شرعيّة: T-S NS J401d
ثيقة شرعيّة T-S NS J401dWhat's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions Tinnīs. Mentions: the speaker wishing to will his or her money away; an amount owed to the speaker by Abū l-Munā b. Abū Naṣr; a price of 36 dinars; the speaker going down to Tinnīs (to collect the money?); not wishing to involve a young man in the affair; summoning R. Ṭoviyya al-Kohen and 3 Jews (as a court).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J401d 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 ( ) בפסטאט מצרים ו(מ)אן דחתים עימנא לתחתא ( )
- 2 ( ) הזקן הלוי נע ( )קעה תקתצי אעתרא( )
- 3 ( ) ישצו בר כגק מרור שלמה
- 4 ( )הב וסוארין ענבר רוסהם דהב
- 5 ( )דהב וכאתמין ( )
- 6 ( ) ותנא( )
- 7 ( ) גמיע אלאעלאק
- 8 ( )לך ( ) ואן אלמדכור
- 9 ( )רבנ ישועה אלקרוי נע ותחת
- 10 ( ) אנה אנפד אלורקה מע וכילה אלמדכור פאעאדה
- 11 ( )ח פוקפנא עליה פוגדנאה יקתצי אחצאר
- 12 ( )אלתמאסה מא יבריה מנהא בוכאלה קאטעה
- 13 ( ) מא יכלצה מן אלאברי מן דלך עלי אלתיקון
- 14 ( )מצי לה אלקבץ ואלאברי וצמאן אלדרך
- 15 ( )ני מן נפסך עלי דלך פענד דלך אשהדנא
- 16 ( ) מ מבורך דנן ביר סעדיה נע ארבע אמות
- 17 ( )תנה גמורה מעכשו ואצאף אלי דלך באן וכלה עלי קבץ
- 18 ( ) מן מרור ( )יד דנן וגעל לה אן יבריה כל מא
- יתסלמה מנה
- 19 ( )דה ואנה קד געל מעכשו יד וכילה מ ברכות
- 20 ( )בראתה בראתה ואנה קד אברא מרור
- 21 ( ) אן תסלמה וכילה דנן ומן אלימין עלי( ) מנה
- 22 ( ) כאמלה תאמה ואן כל דמיתע( )
- 23 ( )מעכ(שו ) לחובה ואן ליס לה אן י( )
- 24 ( )א פטר( )
T-S NS J401d 1v
