ثيقة شرعيّة: T-S NS J185m
ثيقة شرعيّة T-S NS J185mWhat's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involving a debt. Mentions 'our master the Gaʾon' (Maṣliaḥ) twice; the second reference is to the potential presentation of a document in his handwriting. Dating: 1127–1138, based on Ḥalfon's active dates and Maṣliaḥ Gaon's years of service (1127–1139 CE).
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J185m 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ]פאה מנה [ ]
- [ ]בועה קילתא ולא שבו[עה ]
- [ ] חיותי ועלי גמיע וראת[י ]
- [ ]ת כל שמיא בביתא וב[ברא ]
- [ ]זרזי דבי דינא ותקנא[תא ]
- [ ]דיזכון ביה בכל בתי ד[ינין ]
- [ ]י ותנאי ומודעי דמודעי ומ[ודעי ]
- [ ]ינא אנן חתומי מטה באלשיך אבו אל[ ]
- [ ]שי מן הדא אלדין אלמדכור פי הדא אלשטר [ ]
- [ ]דוננו הגאון דנן יחי לעד במא עסאה תכון [ ]
- [ ]ה אי וקת אדעית ופא שי מן דלך מן גיר אן יכון בה [ ]
- [ ] או בחצור כט יד הדרת אדוננו הגאון דנן יחי לעד מדאינך [ ]
- [ ]קבול עליך פי מא ידכר אנה באקי לה פי גהתף מן דלך כש[ ]
- [ ]אחצאר דליל עלי דלך [ ]
T-S NS J185m 1v
°
