منحة في رسالة: Bodl. MS heb. d 74/45
رسالة Bodl. MS heb. d 74/45- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, handwritten texts.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
Bodl. MS heb. d 74/45 45 recto
S. D. Goitein, handwritten texts.
- וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
- ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
- אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלשיך
- נתנאל הפרח שמרו צור פי כל עאפיה בחמד אללה אחיאיה אללה
- ווצלני כתאב נאשי ידכר לי פיה אנה קד אשתרי לה בדינארין
- קמח סער ט ויבאת בדינאר ואנה אפתקד[ת . . . .] אכיה ואל. . .
- מקר וסער אלעסל ה אלקנטאר ואלשמע נאפ[ק אנ]פדת אליה
- קלת לה קד בקית שיה ענדך פקד סי [. . .] אלי אלפיום נט רח
- וסמעת באן אלכתאן אנבאע פי אלשתי מ[. .] מע מצבג(?) אלתמן
- חתי יביע כתאנה אלדי אנחדר מעה ויטלע [. .]. אן שא אללה
- לאנה נזל מע שועא אלבאניאסי וכרגת עליה אלגזאה
- עלי קיסאריה וחב אללה סלמהם וסלמו דכלו אלעכא
- ווגדו אלתמן ענד אלוכיל ואכד שועא מא יכצה ורגע
- אלי מליג וקאל מא יגי מפהג אלי אלול ולא תשגל קלבה בשי
- מן אלשיא ממא יכץ אלבית ושלומו יגדל ואל ידל לעד
- אמן נצח סלה וואלדי ואכי יכצו חצרתה באתם אלסלם
Bodl. MS heb. d 74/45 45 verso
Verso
- وقد . . . نا . . . . . . . . من الخصم واحد رهن علي الباقي
- وا . . . . . . . . . . يخصو حضرته بافضل السلام وكتابه لا يقطعه
- عني فعيني منـ[ـتظر(؟)]ة اليه والسلام